Переклад тексту пісні Las Otras Mañanitas - Pedro Infante

Las Otras Mañanitas (оригінал)

Ándele mi chorreada salga
El saludo que te traigo en este día
Es la muestra de amistad que yo te dio
Si dormida tu te encuentras todavía
Ya despierta paque escuches mi canción
Solo vengo acompañados de mis cuates
Que te brindan su amistad igual que yo
Desvelados y friolentos los mariachis
Piden algo para que entremos en calor
Orale viene la porra
(A la bio a la bao la del santo Rra ra)
Por favor prende la luz nada te cuesta
Que te quiero dedicar otra canción
Ya nos anda por que nos abras la puerta
Y nos brindes una copa de licor
Es tu santo y a cantarte hemos venido
Nos escucha muy atento el velador
Te suplico te lo ruego te lo pido
Nos invites a pasar al comedor
Y no venimos a gorrear
Varia veces a pasado la patrulla
Y nos pone en muy difícil situación
Si nos llevan para el bote es culpa tuya
Por no hacernos una fiel invitación
Yo te juro que a la gorra no venimos
Ni tampoco a recibir tu ingratitud
Pero es triste que llegamos y nos fuimos
Sin hacernos una copa a tu salud
De tanto cantar y cantar
Ya me duele la garganta
Con casi nos va aventar de esa agüita que ataranta
Orale mira mira ya se ve la lucecita aya arriba
Se prendieron ya las luces mis cuatachos
La del santo nos oyó y se levanto
Estén listo pa' correr si avienta agua
U otro liquido que manche nuestro honor
Pero miren que las puertas ya se abrieron
Entren santos peregrinos por favor
Y al uniso no gritemos viva viva
Y tres porras por el santo que se dio
A la bio a la bao la del santo Rra rra rra

(переклад)

Давай мій шприц вийди
Вітання, яке я приношу тобі в цей день
Це знак дружби, який я подарував тобі
Якщо ви ще спите
Прокинься, щоб послухати мою пісню
Я приходжу тільки в супроводі друзів
Щоб вони запропонували тобі свою дружбу так само, як і я
Безсонні і холодні маріачі
Вони просять щось зігріти
Орале приходить до клубу
(До біографії до ванної кімнати святого Рра Ра)
Будь ласка, увімкніть світло, це вам нічого не коштує
Я хочу присвятити тобі ще одну пісню
Ми вже чекаємо, коли ви відкриєте нам двері
І дай нам склянку лікеру
Він твій святий, і ми прийшли співати тобі
Сторож слухає нас дуже уважно
Я благаю, благаю, прошу
Ви запрошуєте нас до їдальні
І ми прийшли не скупчити
Кілька разів проходив патруль
І це ставить нас у дуже скрутне становище
Якщо вони відвезуть нас на човен, це твоя вина
За те, що не дав нам вірного запрошення
Клянусь тобі, що ми не прийдемо до шапки
Ані отримати вашу невдячність
Але прикро, що ми прийшли і пішли
Не випиваючи нас за ваше здоров’я
Від стільки співу і співу
У мене вже горло болить
Він ледь не викине нас із цієї ошелешеної води
Орале подивіться, ви можете побачити маленький вогник там
Світло вже горить, мої куатачо
Святий почув нас і встав
Будьте готові бігти, якщо він кине воду
Або інша рідина, яка заплямує нашу честь
Але дивіться, двері вже відчинилися
Увійдіть, будь ласка, святі паломники
І в унісон не кричимо viva viva
І три палиці для святого, що віддав себе
До біографії до ванної кімнати святого Рра рра рра