Переклад тексту пісні Sobre las Olas - Pedro Infante

Sobre las Olas (оригінал)

En la inmensidad
De las olas flotando te vi
Y al irte a salvar
Por tu vida la vida perdí
Tu dulce visión
En mi alma indeleble grabo
La tierna pasión
Que la dicha y la paz me robo
Si dentro de mi dolor
Tu refugio llegara a turbar
Te seguiré con amor
Note niegues mujer a escuchar
El viento te llevara
Los gemidos de mi corazon
Y siempre repetirá
Los acentos de mi canción
La tempestad en su furia del mar
Y del relámpago en duro fragor
Solo podrán débilmente escuchar
La tempestad que hay aquí con tu amor
Por doquiera que voy
Tu recuerdo es mi guía
En la noche es mi fe
Pues mi sol en el día
Mi suspiro es mi ideal
O mi acerbo dolor
Mi doliente quebranto
Es por ti por tu amor
Con mi gemido
Te envió el corazon
Y en mis ojos
Te mando mi ser
Mas no
No quiero de ti compasión
Yo quiero amor
O por el perecer
En la inmensidad
De las olas flotando te vi
Y al irte a salvar
Por tu vida la vida perdí
Tu dulce visión
En mi alma indeleble grabo
La tierna pasión
Que la dicha y la paz me robó

Sobre las Olas (переклад)

у безмежності
З хвиль, що пливуть, я побачив тебе
А коли йдеш рятувати
За твоє життя я втратив життя
твоє миле бачення
У своїй незгладимій душі я гравюю
ніжна пристрасть
Ця радість і спокій вкрали мене
Так всередині мого болю
Ваш притулок завадить
Я піду за тобою з любов'ю
Зверніть увагу, жінка відмовляється слухати
Вітер вас забере
Стогони мого серця
І це завжди буде повторюватися
Акценти моєї пісні
Шторм у своїй люті моря
І блискавки в тяжкому реві
Вони лише тьмяно чують
Буря, яка тут із твоєю любов’ю
куди б я не йшов
Ваша пам'ять - мій провідник
Вночі моя віра
Ну, моє сонце вдень
Моє зітхання — мій ідеал
Або мій гіркий біль
моя сумна розбитість
Це для вас за вашу любов
з моїм стогоном
послав тобі серце
і в моїх очах
Я посилаю тобі свою істоту
Не більше
Я не хочу від тебе жалю
Я хочу кохання
Або для загиблих
у безмежності
З хвиль, що пливуть, я побачив тебе
А коли йдеш рятувати
За твоє життя я втратив життя
твоє миле бачення
У своїй незгладимій душі я гравюю
ніжна пристрасть
Ця радість і спокій вкрали мене