Переклад тексту пісні Siempre Borracho - Pedro Infante

Siempre Borracho (оригінал)

Esta noche de seguro me emborracho
Porque tengo muchas ganas de llorar
Y aunque siempre he presumido
De muy macho la verdad es que
Ya no me puedo aguantar
Esta noche de seguro me emborracho
Para ver si se me cura este penar
Y mañana cuando vuelva a estar
Muy triste voy de seguro
Que me vuelvo a emborrachar
Dicen que el vino quita la pena
Y hasta nos hace disipar
Denme otro trago a ver si es cierto
Y así no tengo que llorar
Ya me canso de sufrir inútilmente
Ya me canso de aguantar tanto dolor
No es tan fácil olvidar completamente
Cuando el corazón se baja de un amor
Pero tengo que curar mi sufrimiento
Pa' que no me tengan que compadecer
Y es por eso que esta noche me emborracho
Para olvidarme del amor de esa mujer
Dicen que el vino quita la pena
Y hasta nos hace disipar
Denme otro trago a ver si es cierto
Y así no tengo que llorar
Esta noche de seguro me emborracho
Porque tengo muchas ganas de llorar
Y aunque siempre he presumido
De muy macho la verdad es que
Ya no me puedo aguantar
Esta noche de seguro me emborracho
Para ver si se me cura este penar
Y mañana cuando vuelva a estar
Muy triste voy de seguro
Que me vuelvo a emborrachar

(переклад)

Сьогодні ввечері я точно нап’юся
Тому що дуже хочеться плакати
І хоча я завжди припускав
Правда в тому, що дуже мачо
Я більше не можу цього терпіти
Сьогодні ввечері я точно нап’юся
Щоб перевірити, чи виліковується цей біль
І завтра, коли я повернуся
Дуже сумно, я точно йду
що я знову напиваюся
Кажуть, що вино знімає біль
І це навіть змушує нас розсіюватися
Дай мені ще випити, щоб перевірити, чи це правда
І тому я не маю плакати
Я втомилася страждати марно
Я втомився терпіти стільки болю
Забути зовсім не так просто
Коли серце падає від кохання
Але мушу вилікувати свої страждання
Щоб їм не довелося мене жаліти
І тому я сьогодні п'яний
Забути про кохання тієї жінки
Кажуть, що вино знімає біль
І це навіть змушує нас розсіюватися
Дай мені ще випити, щоб перевірити, чи це правда
І тому я не маю плакати
Сьогодні ввечері я точно нап’юся
Тому що дуже хочеться плакати
І хоча я завжди припускав
Правда в тому, що дуже мачо
Я більше не можу цього терпіти
Сьогодні ввечері я точно нап’юся
Щоб перевірити, чи виліковується цей біль
І завтра, коли я повернуся
Дуже сумно, я точно йду
що я знову напиваюся