Переклад тексту пісні Otra Copa Compadre - Pedro Infante

Otra Copa Compadre (оригінал)

Otra copa compadre
Pa ahogar mis penas
Otra copa que calme mi gran dolor
Ya ves lo que yo sufro por esa ingrata
Que no se acuerda ya de mi amor
Otra copa compadre la quiero tanto
Otra copa que calme mi padecer
Siento que el pecho se ahoga con tanto llanto
Como yo sufro por su querer
Son buenas las copas algunas veces
Si esta uno alegre lo hacen gozar
Son malas las copas algunas veces
Si esta uno triste lo hacen llorar
Otra copa compadre la quiero tanto
A esa mujer la llevo en el corazon
Es en vano olvidarla tanto que lucho
Que me consume esta gran pasión
Otra copa compadre pa que le digo
Yo ya estoy muy borracho y quiero llorar
Pero si no lo hago sin un testigo
Para que naiden me vea llorar
Son buenas las copas algunas veces
Si esta uno alegre lo hacen gozar
Son malas las copas algunas veces
Si esta uno triste lo hacen llorar

(переклад)

ще один дружок по чашці
Щоб потопити мої печалі
Ще один напій, який заспокоює мій великий біль
Бачиш, що я страждаю за того невдячного
Що він більше не пам’ятає моєї любові
Ще одна чашка, яка мені дуже подобається
Ще один напій, який заспокоює мої страждання
Я відчуваю, що мої груди тонуть від такого плачу
Як я страждаю за його любов
Напої іноді хороші
Якщо хтось щасливий, вони змушують його насолоджуватися
Напої іноді шкідливі
Якщо хтось сумний, вони змушують його плакати
Ще одна чашка, яка мені дуже подобається
Я ношу цю жінку в своєму серці
Даремно її так забувати, що б'юся
Що ця велика пристрасть поглинає мене
Ще напій, компадре, що я можу тобі сказати?
Я вже дуже п'яний і хочеться плакати
Але якщо я не зроблю це без свідка
Щоб ніхто не бачив, як я плачу
Напої іноді хороші
Якщо хтось щасливий, вони змушують його насолоджуватися
Напої іноді шкідливі
Якщо хтось сумний, вони змушують його плакати