Переклад тексту пісні Noches Tenebrosas - Pedro Infante

Noches Tenebrosas (оригінал)

In una noche tenebrosa y fría
Cuando las horas en silencio me pasaban
Las doce y media en un reloj tal vez serian
Los aleteos de un cenzontle que vagaba
A una mujer mi amor le había ofrecido
Jure quererla mientras fuera firme
Yo sin saber que en su pecho había escondido
El la aguijón de una serpiente para herirme
Anda mujer con dios que te perdone
Ya no quisiste vivir de mis pobrezas
Tal vez otro hombre te prometiera riqueza
Yo no te ofrezco mas que un pobre corazón
Anda mujer con dios que te perdone
Ya le rompiste a mi pecho las cadenas
Y en mi mano una carta escrita llevo
Donde me dicen anda joven y no temas
Anda mujer con dios que te bendiga
Ya no quisiste tener un fiel amigo
Y en esta piedra con mi propia mano escribo
Estás perdonada alevanto tu castigo
Era una noche tenebrosa y fría
Cuando las horas en silencio me pasaban
Las once y media en un reloj tal vez serian
Los aleteos de un cenzontle que vagaba

(переклад)

У темну й холодну ніч
Коли години тиші минули мене
Може бути, пів на дванадцяту на годиннику
Помахи крилами пересмішника, що блукав
Жінці, яку запропонувала моя любов
Я поклявся любити її, поки вона тверда
Я не знаючи, що в його грудях він сховався
Жало змії зашкодить мені
Іди жінко, Бог тобі простить
Ти більше не хотів жити за рахунок моєї бідності
Можливо, інший чоловік обіцяв вам багатство
Я не пропоную вам більше, ніж бідне серце
Іди жінко, Бог тобі простить
Ти вже зірвав ланцюги на моїх грудях
А в руці я ношу написаний лист
Куди кажуть іди молодий і не бійся
Іди жінко з Богом благословення
Ви більше не хотіли мати вірного друга
І на цьому камені власноруч пишу
Ви прощені, я посилю ваше покарання
Була темна й холодна ніч
Коли години тиші минули мене
На годиннику може бути пів на одинадцяту
Помахи крилами пересмішника, що блукав