Переклад тексту пісні María, María - Pedro Infante

María, María (оригінал)

Tanto pasar y pasar tanto pasar por aquí
los huaraches se me acaban de buscar yo a mi María
María, María, Mariquita mía.
Ya se cayó el árbolito donde yo me divertía
donde pasaba las tardes platicando con mi María
María, María, Mariquita mía.
Dicen que me han de quitar las veredas por donde ando
las veredas quitaran pero la querencia cuando
María, María, Mariquita es mía.
Bonita es una pasión cuando nos trae a la greña
se me rajó el corazón al recordar a mi dueña
María, María, Mariquita es mía.
Yo no soy sauce llorón pero a veces ya no aguanto
nomás pujo y me atraganto al pensar en mi María
María, María, Mariquita mía.
Dicen que me han de matar con una daga muy fría
las heridas que me matan me las causa mi María
María, María, Mariquita mía.

María, María (переклад)

Тут так багато треба пережити і так багато пережити
хуарачі якраз шукали мене до моєї Марії
Маріє, Маріє, моя сонечко.
Маленьке деревце, де я розважався, вже впало
де я проводив півдня, розмовляючи з моєю Марією
Маріє, Маріє, моя сонечко.
Кажуть, мають забрати тротуари, де я ходжу
тротуари приберуть але любов коли
Марія, Марія, Сонечко моя.
Боніта – це пристрасть, коли вона приводить нас до greña
моє серце розбилося, коли я згадав свого господаря
Марія, Марія, Сонечко моя.
Я не плакуча верба, але іноді вже не витримую
Я просто штовхнув і захлинався від думки про мою Марію
Маріє, Маріє, моя сонечко.
Кажуть, що мають убити мене дуже холодним кинджалом
рани, що вбивають мене, завдала моя Марія
Маріє, Маріє, моя сонечко.