Переклад тексту пісні Las Tres Hermanas - Pedro Infante

Las Tres Hermanas (оригінал)

A todos canto estas coplas
Que les quiero platicar
Que aunque me miren con otra
Pronto me voy a casar
Pero como dijo el indio
No me lo van a creer
Yo sigo siendo soltero
La casada es mi mujer
Voy a volver a cantar
A doña Rosa y Lupe Águila
Que aunque las tres son hermanas
Todas me quieren igual
Esta no es mi despedida
De soltero por ahora
Porque nunca a un norteño
Se le quita lo mal hora
Lo que les cuento en seguida me pasó
Anoche con Bertha
Como me voy a casar
Ahora me cierran las puertas
Voy a volver a cantar
A doña Rosa y Lupe Águila
Que aunque las tres son hermanas
Todas me quieren igual
No estén tristes mis amigos
No me voy a despedir
Que aunque me echen lazo al cuello
No me les voy a morir
Esto no lo dijo el indio
Yo lo acabo de pensar
Lo difícil no es casarse
Sino el poderse aguantar
Voy a volver a cantar
A doña Rosa y Lupe Águila
Que aunque las tres son hermanas
Todas me quieren igual

Las Tres Hermanas (переклад)

Всім співаю ці куплети
я хочу з тобою поговорити
Що навіть якщо вони дивляться на мене з іншим
Я скоро збираюся одружитися
Але як сказав індіанець
Вони мені не повірять
Я все ще самотня
Заміжня жінка - моя дружина
Я знову співатиму
Доньї Рози та Лупе Агіли
Що хоча ці три сестри
Всі вони мене люблять однаково
Це не моє прощання
поки що неодружений
Бо ніколи до сіверянина
Це забирає поганий час
Те, що я вам зараз скажу, сталося зі мною
Вчора ввечері з Бертою
Як я збираюся вийти заміж?
Тепер двері для мене зачинені
Я знову співатиму
Доньї Рози та Лупе Агіли
Що хоча ці три сестри
Всі вони мене люблять однаково
не сумуйте друзі мої
Я не збираюся прощатися
Що навіть якби мені на шию поклали бант
Я не збираюся вмирати
Цього не сказав індіанець
Я просто думав про це
Важко не вийти заміж
але щоб втриматися
Я знову співатиму
Доньї Рози та Лупе Агіли
Що хоча ці три сестри
Всі вони мене люблять однаково