Переклад тексту пісні La Vida Es un Sueño - Pedro Infante

La Vida Es un Sueño (оригінал)

Cariño de mis cariños
Corazón apasionado
No quiero verte llorando
Porque me voy de tu lado
Yo no nací para darte
El mundo que tu has soñado
Pa' mi las nubes son cielo
Pa' mi las olas son mar
Pa' mi la vida es un sueño
Y la muerte el despertar
Si tienes una ilusión
Y la llevas muy adentro
Desgarra tu corazón pa'
Que salga el sentimiento
Y una vez afuera el dolor
Lo ha de llevar el viento
Pa' mi las nubes son cielo
Pa' mi las olas son mar
Pa' mi la vida es un sueño
Y la muerte el despertar
Yo no sé decir adiós
Ni cantar la despedida
Por no sufrir el dolor
Que sufren los que se olvidan
Cuando se dicen adiós
Para siempre en esta vida
Pa' mi las nubes son cielo
Pa' mi las olas son mar
Pa' mi la vida es un sueño
Y la muerte el despertar

(переклад)

кохана моїх коханих
Пристрасне серце
Я не хочу бачити, як ти плачеш
Тому що я залишаю твій бік
Я не народився, щоб дати тобі
Світ, про який ви мріяли
Для мене хмари - це небо
Для мене хвилі - це море
Для мене життя – це мрія
І смерть прокидається
Якщо у вас є ілюзія
І ви носите це глибоко в собі
Розірви своє серце, тато
Випустіть почуття
І як тільки біль зникне
Його треба нести вітром
Для мене хмари - це небо
Для мене хвилі - це море
Для мене життя – це мрія
І смерть прокидається
Я не знаю, як попрощатися
Не співати на прощання
За те, що не терпів болю
Щоб страждали ті, хто забуває
коли вони прощаються
назавжди в цьому житті
Для мене хмари - це небо
Для мене хвилі - це море
Для мене життя – це мрія
І смерть прокидається