Переклад тексту пісні Noches Eternas - Pedro Infante, José A. Jimenez, Rigo Tovar

Noches Eternas (оригінал)

Que eternas son mis noches
Que lenta es mi agonía
Que triste vida mía
Vivir pensando en ti
Porque sin la esperanza
Mi vida es un tormento
Y tu en mi pensamiento
Agrandas mi sufrir
Que largas son las horas
Que negro es mi desvelo
Que grande desconsuelo
Saber que te perdí
Quisiera ya olvidarte
Borrarte de mi suenos
Pero ese malo empeño
Que yo te olvide a ti
Como esas golondrinas
Buscando primavera
Así niña hechicera
Un día dijiste adiós
Te fuiste para siempre
Volaste de mi lado
Y solo me has dejado
Recuerdos de tu amor
Que eternas son mis noches
Que lenta es mi agonía
Que triste vida mía
Vivir pensando en ti
Porque sin la esperanza
Mi vida es un tormento
Y tu en mi pensamiento
Agrandas mi sufrir
Como esas golondrinas
Buscando primavera
Así niña hechicera
Un día dijiste adiós
Te fuiste para siempre
Volaste de mi lado
Y solo me has dejado
Recuerdos de tu amor

(переклад)

Які вічні мої ночі
Яка повільна моя агонія
яке сумне моє життя
живи, думаючи про тебе
Бо без надії
моє життя - це мука
А ти в моїх думках
Ти збільшуєш мої страждання
скільки годин
Як чорне моє неспання
яке велике розчарування
Знай, що я втратив тебе
Я хотів би тебе забути
стерти тебе з моїх снів
Але ця погана спроба
Що я тебе забув
як ті ластівки
шукаю весну
так дівчина чарівниця
Одного разу ти попрощався
ти пішов назавжди
ти полетів з мого боку
і ти тільки що залишив мене
спогади про твоє кохання
Які вічні мої ночі
Яка повільна моя агонія
яке сумне моє життя
живи, думаючи про тебе
Бо без надії
моє життя - це мука
А ти в моїх думках
Ти збільшуєш мої страждання
як ті ластівки
шукаю весну
так дівчина чарівниця
Одного разу ти попрощався
ти пішов назавжди
ти полетів з мого боку
і ти тільки що залишив мене
спогади про твоє кохання