Переклад тексту пісні Cuánto amor - Pedro Infante

Cuánto amor (оригінал)

Es terrible vivir sin mirarte
Y llevarte en el pensamiento
Es terrible vivir sin mirarte
Recordándote a cada momento
Y por más que yo quiera aguantarme
De mis ojos escapan las penas
Yo quisiera que tú me miraras
Tu que dices que eres muy buena
Ay!
cuanto amor
Cuanto amor, cuantos amigos
Ay!
cuanto amor
Cuanto amor para un perdido
Yo quisiera que tú me miraras
Cuando estoy olvidando tu ausencia
Yo quisiera que tú me miraras
Y gozaras de mi pertinencia
No es vergüenza llorar desengaños
No es delito matarse con vino
Cuando pasen tantito los años
Tu tendrás el puñal del castigo
Ay!
cuanto amor
Cuanto amor, cuantos amigos
Ay!
cuanto amor
Cuanto amor para un perdido
(Ay! cuanto amor)
Cuanto amor, cuantos amigos
(Ay! cuanto amor)
Cuanto amor, para un perdido

(переклад)

Страшно жити, не дивлячись на тебе
І захопити вас думками
Страшно жити, не дивлячись на тебе
Згадуючи тебе кожну мить
І скільки хочеться триматися
З очей моїх смуток тікає
Я б хотів, щоб ти подивився на мене
Що ти кажеш, ти дуже хороший
Ой!
скільки любові
Скільки любові, скільки друзів
Ой!
скільки любові
Скільки любові до втраченого
Я б хотів, щоб ти подивився на мене
Коли я забуду про твою відсутність
Я б хотів, щоб ти подивився на мене
І вам сподобається моя актуальність
Не соромно плакати від розчарувань
Вбивати себе вином не є злочином
Коли йдуть роки
У вас буде кинджал покарання
Ой!
скільки любові
Скільки любові, скільки друзів
Ой!
скільки любові
Скільки любові до втраченого
(Ой, скільки любові)
Скільки любові, скільки друзів
(Ой, скільки любові)
Скільки любові, для втраченого