Переклад тексту пісні Con un Polvo y Otro Polvo - Pedro Infante

Con un Polvo y Otro Polvo (оригінал)

Ah ay
Hablado y ábreme la puerta que me ando caindo verda de Dios
Con un polvo y otro polvo
Se formó una polvadera
Una copa y otra copa
Hacen una borrachera
Con rositas y claveles
Se formó un ramo de flores
Y yo con esa güerita
El mejor nido de amores
Y ay, ay, ay, ay, ay
Que borracho vengo
Y ábreme la puerta
Que me ando cayendo
De ventanas y paredes
Me he venido deteniendo
(Hablado
Y no le aunque que nazca chato
No más que rezollen bien)
Ya no siembro yerbabuena
Porque me salió cilantro
Ésta noche duermo en medio
Porque en la orilla me espanto
Yo no sé porque la güera
Siempre me huele a poleo
Si ésta noche no la viera
Toda me la parrandeo
Y ay, ay, ay, ay, ay
Que borracho vengo
Y ábreme la puerta
Que me ando cayendo
De ventanas y paredes
Me he venido deteniendo
Una gallina variada
Empolló un guajolotito
Eso sucede a menudo
Con cualquier animalito
Y ay, ay, ay, ay, ay
Que borracho vengo
Y ábreme la puerta
Que me ando cayendo
De ventanas y paredes
Me he venido deteniendo

(переклад)

ой ой
Поговорив і відкрий мені двері, що я вірю Богу
З порошком і іншим порошком
утворилася хмара пилу
Один стакан і інший стакан
вони роблять запої
З трояндами та гвоздиками
Утворився букет квітів
І я з цією гуерітою
Найкраще любовне гніздо
І ой, ой, ой, ой, ой
Приходжу п'яний
і відкрий мені двері
що я падаю
вікон і стін
Я зупинявся
(розмовний
І навіть якщо він народився плоским
Не більше ніж добре стогін)
Я більше не саджу м’яту
Тому що я отримав коріандр
Сьогодні вночі я сплю посередині
Бо на березі мені стає страшно
Я не знаю, чому блондинка
Мені це завжди пахне королівським пенні
Якби я не побачив її сьогодні ввечері
Я всіх гуляю
І ой, ой, ой, ой, ой
Приходжу п'яний
і відкрий мені двері
що я падаю
вікон і стін
Я зупинявся
змішана курка
Він вилупив гуахолотіто
це буває часто
з будь-якою твариною
І ой, ой, ой, ой, ой
Приходжу п'яний
і відкрий мені двері
що я падаю
вікон і стін
Я зупинявся