Переклад тексту пісні Al Derecho y al Revés - Pedro Infante

Al Derecho y al Revés (оригінал)

Las palabras amorosas son las cuentas de un collar
En saliendo la primera, salen todas las demás
Ay Lalala
Las palabras amorosas son las cuentas de un collar
El amor de las mujeres es como el del alacrán
Cuando ven el hombre pobre no más pican y se van
Ay Lalala
El amor de las mujeres es como el del alacrán
El amor del hombre pobre es como el del gallo enano
Que en querer y no alcanzar se la pasa todo el año
Ay Lalala
El amor del hombre pobre es como el del gallo enano
No quiero amor con casado, me lo dijo ya una viuda
Que quien de ajeno se viste, en la calle lo desnudan
Ay Lalala
Que quien de ajeno se viste, en la calle lo desnudan
Si te crees que tú me gustas porque te miro a la cara
Muchos que van a la feria miran y no compran nada
Ay Lalala
Muchos que van a la feria miran y no compran nada
La vaquilla tuvo cuates el día primero del mes
Uno le mama al derecho y otro le mama al revés

(переклад)

Любовні слова — це намистини намиста
Коли виходить перший, виходять усі інші
О, Лалала
Любовні слова — це намистини намиста
Любов жінок схожа на любов скорпіона
Коли вони бачать бідолаху, вони просто жалять і йдуть
О, Лалала
Любов жінок схожа на любов скорпіона
Любов бідолахи схожа на любов карликового півня
Щоб він цілий рік хотів і не досягав
О, Лалала
Любов бідолахи схожа на любов карликового півня
Я не хочу кохання з одруженим чоловіком, вже сказала мені вдова
Що хто як хтось одягається, той на вулиці роздягається
О, Лалала
Що хто як хтось одягається, той на вулиці роздягається
Якщо ти думаєш, що ти мені подобаєшся, тому що я дивлюся на твоє обличчя
Багато хто ходить на ярмарок дивляться і нічого не купують
О, Лалала
Багато хто ходить на ярмарок дивляться і нічого не купують
У перший день місяця у телиці з’явилися кути
Один смокче справа, а інший – навпаки