Переклад тексту пісні A Todo Dar - Pedro Infante

A Todo Dar (оригінал)

Que re bonito es vacilar en la parranda
Brindar por ellas con botellas de mezcal
Tener amores con solteras y casadas
Y alguna viuda que se quiera encarrilar
Venga compadre no se este achicopalando
Ni se me raje ni se me haga para atrás
Vera después que pase un rato
Que re suave la pachanga va a quedar
Mire nomás que a todo dar están las viejas
A mi me gustan todas ellas por igual
Mi general vaya buscando su pareja
Pa' que me dejo todititas las demás
Hace tres noches que me curo de una cruda
De una curada de otro cuete que agarre
No se si es cierto o es que a mi se me a figura
Que ya con esta bien curada la deje
Hora mis cuates que se acabe la botella
Porque en el aire se nos puede evaporar
Si se nos sube le ponemos su escalera
Pa' que vuelva a su lugar
Mire no más que a todo dar están las viejas
A mi me gustan todas ellas por igual
Mi general vaya buscando su pareja
Pa que me dejo todititas las demás
Mire no más que a todo dar están las viejas
A mi me gustan todas ellas por igual
Mi general vaya buscando su pareja
Pa' que me dejo todititas las demás

(переклад)

Як красиво вагатися на вечірці
Тост для них з пляшками мескалю
Мати романи з неодруженими та одруженими
І якась вдова, яка хоче піти на слід
Давай, компадре, не знаю, що ти зменшуєшся
Я не розлучався і не повертався
Ви побачите через деякий час
Якою м’якою буде пачанга
Тільки подивіться, що старенькі на повному ходу
Мені всі вони подобаються однаково
Мій генерал іди шукати твого партнера
Та, що я залишаю всіх інших
Вже три ночі, як я вилікувалась від похмілля
Від вилікуваного від іншого cuete, що я хапаю
Я не знаю, чи це правда, чи мені здається
Що вже з цим добре вилікуваним залишаю
Час моїм друзям допити пляшку
Тому що в повітрі ми можемо випаруватися
Якщо він лізе на нас, ми ставимо його драбину
Щоб він повернувся на своє місце
Дивіться не більше, ніж взагалі дають старі
Мені всі вони подобаються однаково
Мій генерал іди шукати твого партнера
Тому я залишаю всіх інших
Дивіться не більше, ніж взагалі дають старі
Мені всі вони подобаються однаково
Мій генерал іди шукати твого партнера
Та, що я залишаю всіх інших