| Ese pueblo de Dolores, qué pueblito
| Те місто Долорес, яке маленьке містечко
|
| que terreno tan bonito, tan alegre y tan ideal
| яка прекрасна земля, така щаслива й така ідеальна
|
| Guanajuato esta orgulloso de tener entre su estado
| Гуанахуато пишається тим, що є серед його штату
|
| un pueblito que es precioso, valiente y tradicional
| маленьке місто, яке є красивим, хоробрим і традиційним
|
| Sus hazañas en la historia, se escribieron
| Його подвиги в історії були написані
|
| su pasado es un recuerdo, que nos llena de valor
| його минуле - це пам'ять, яка наповнює нас цінністю
|
| yo lo llevo en mi conciencia,
| Ношу це на совісті,
|
| cuna de la independencia, alma de nuestra nación
| колиска незалежності, душа нашого народу
|
| Viva México completo
| хай живе Мексика повна
|
| nuestro México repleto
| наша Мексика повна
|
| de belleza sin igual
| незрівнянної краси
|
| esta tierra que es la tierra,
| ця земля, яка є землею,
|
| que escogió pa' visitarla
| Що ви вибрали в гості до неї?
|
| la Virgen del Tepeyac
| Богородиця з Тепеяка
|
| Es el quince de septiembre una fecha
| Це п'ятнадцяте вересня дата
|
| que todos los mexicanos recordamos con honor
| яку всі мексиканці пам'ятають з честю
|
| es el día que levantamos la bandera más bonita
| Це день, коли ми піднімаємо найкрасивіший прапор
|
| es el día que celebramos lo que Hidalgo principió
| Це день, коли ми святкуємо те, що розпочав Ідальго
|
| Que repiquen las campanas de Dolores
| Нехай дзвенять дзвони Долорес
|
| y al compás de los acordes de nuestro himno nacional
| і під акорди нашого державного гімну
|
| viva México gritemos, que aunque estemos como estemos
| хай живе Мексика давайте кричимо, що хоч ми такі як є
|
| no nos echamos pa' trás
| ми не лежимо
|
| Viva México completo,
| Хай живе повна Мексика,
|
| nuestro México repleto
| наша Мексика повна
|
| de belleza sin igual
| незрівнянної краси
|
| esta tierra que es la tierra,
| ця земля, яка є землею,
|
| que escogió pa' visitarla
| Що ви вибрали в гості до неї?
|
| la Virgen del Tepeyac | Богородиця з Тепеяка |