Переклад тексту пісні Sálvate De Ti - Julia Medina, Pedro Guerra

Sálvate De Ti (оригінал)

Si pudiera verme como soy
Si pudiera observarme desde lejos
Entendería todas mis constelaciones
Y podría descubrirme en mi reflejo
Tantas veces he gritado mi silencio
Tantas noches en vela, sin dormir
Mi escondite siempre fue la indiferencia
Desde dentro solamente quiero huir
Duérmete tranquila
Afuera cae la nieve y es invierno
Si te invaden los oscuros pensamientos
Ten en cuenta que la vida es un momento
Sálvate de ti
Y quiérete, quiérete
He remado hasta la isla del tesoro
Con las velas de algún barco abandona’o
No he dejado de buscar por los rincones
Aunque sé que es tan difícil encontrarlo
He contado las arenas del desierto
He surcado los océanos helados
Esperando una respuesta a mis deseos
Y ahora sé que la canción está en mis manos
Duérmete tranquila
Afuera cae la nieve y es invierno
Si te invaden los oscuros pensamientos
Ten en cuenta que la vida es un momento
Sálvate de ti, sálvate de ti
Y quiérete, quiérete
Sálvate de ti
Quiérete
Quiérete

(переклад)

Якби я міг бачити себе таким, яким я є
Якби ти міг спостерігати за мною здалеку
Я б зрозумів усі свої сузір’я
І я міг відкрити себе в своєму відображенні
Я стільки разів кричав про своє мовчання
Стільки безсонних ночей
Моїм схованням завжди була байдужість
Зсередини я просто хочу втекти
спати спокійно
Надворі падає сніг і зима
Якщо вас захоплюють темні думки
Пам’ятайте, що життя – це мить
врятуйся від тебе
І люби себе, люби себе
Я веслував на острів скарбів
З вітрилами якогось покинутого корабля
Я не переставав оглядатися по кутах
Хоча я знаю, що це так важко знайти
Я порахував піски пустелі
Я плавав замерзлими океанами
Чекаю відповіді на мої побажання
І тепер я знаю, що пісня в моїх руках
спати спокійно
Надворі падає сніг і зима
Якщо вас захоплюють темні думки
Пам’ятайте, що життя – це мить
Рятуйся, рятуйся
І люби себе, люби себе
врятуйся від тебе
любити себе
любити себе