Переклад тексту пісні Deseo - Pedro Guerra

Deseo (оригінал)

Te seguiréhasta el final
te buscaréen todas partes
bajo la luz y la sombra
en los dibujos del aire.
Te seguiréhasta el final
te pediréde rodillas
que te desnudes amor
te mostrarémis heridas.
Y con las luces del alba
antes que tu te despiertes
se haráceniza el deseo
me marcharépara siempre.
Te seguiréhasta el final
entre los musgos del bosque
te pedirétantas veces
que hagamos nuestra la noche.
Te seguiréhasta el final
con el tesón del acero
te buscarépor la lluvia
para mojarme en tu beso
Y con las luces del alba
antes que tu te despiertes
se haráceniza el deseo
me marcharépara siempre.
Y cuando todo se acabe
y se hagan polvo las hadas
no habrésabido porqué
me he vuelto loco por nada.
Te seguiréhasta el final
por la escalera del viento
para rogarte por Dios
que me hagas sitio en tus besos.
Y con las luces del alba
antes que tu te despiertes
se haráceniza el deseo
me marcharépara siempre.
Y cuando todo se acabe
y se hagan polvo las alas
no habrésabido porqué
me he vuelto loco por nada.

(переклад)

Я піду за тобою до кінця
Я буду шукати тебе всюди
під світлом і тінню
в малюнках повітря.
Я піду за тобою до кінця
Я спитаю вас на колінах
що ти роздягаєш кохання
Я покажу тобі свої рани.
І з вогнями світанку
перед тим, як ти прокинешся
бажання стане попелом
Я піду назавжди.
Я піду за тобою до кінця
серед лісових мохів
Я буду вас питати багато разів
Зробимо ніч нашою.
Я піду за тобою до кінця
з міцністю сталі
Я буду шукати тебе крізь дощ
промокнути в твоєму поцілунку
І з вогнями світанку
перед тим, як ти прокинешся
бажання стане попелом
Я піду назавжди.
І коли все закінчиться
і феї перетворюються на порох
Я не знаю чому
Я збожеволів дарма.
Я піду за тобою до кінця
вниз по драбині вітру
молитися Богу
що ти звільняєш для мене місце у своїх поцілунках.
І з вогнями світанку
перед тим, як ти прокинешся
бажання стане попелом
Я піду назавжди.
І коли все закінчиться
і крила перетворюються на порох
Я не знаю чому
Я збожеволів дарма.