Переклад тексту пісні Backyard - Pebbles, Salt-N-Pepa

Backyard (оригінал)

Do you get suspicious?
Watch for the glances
Don’t put your love life in the streets
Do you get suspicious?
Watch for the glances
You better take it from me
Friends, who needs 'em?
One can’t live with 'em, can’t live without
Men, can’t keep 'em
Not when your good friend is trying to bring you down
Do you get suspicious when they call you their girlfriend
And you don’t know them very well?
Watch for the glances on the side to your boyfriend
Just read the signs, I’m sure you can tell
See somebody standing in your own backyard
Somebody’s trying to steal your man
Don’t be a fool and let them get that far
You better stop them while you can
Hold on to your man
Hold, hold
Hold on to him
(Hold on)
Hold, hold
Trends, they feed 'em
They all jump on it, on whatever’s hot
But girlfriends be careful
Because your man might be just what they ain’t got, no
You should be cautious if you’ve found you a good man
Don’t put your love life in the streets
There is a shortage of good love from a good man
So watch your back, you better take it from me
See somebody standing in your own backyard
Somebody’s trying to steal your man
(They'll try and steal your man)
Don’t be a fool and let them get that far (no fool)
You better stop them while you can
(Stop them while you can)
(Hold, hold
Hold on to him)
Hold on
(Hold, hold)
You better take it from me
(Hold, hold)
Don’t be no fool
(Hold, hold)
Oh, no
Yo, you better watch out
She’s out to take your guy
And I can see why (He's fly)
Even I had my eye on him for a long time
Yo, Pep (What?)
Kick that rhyme
Don’t be dumb, all the girlies want some
He’s paid, he’s not a bum
Know where I’m coming from?
Understand, she has a plan
And, that’s right, she’ll take your man
(Hold on, hold on)
So you better hold on tight 'cause she’ll take your man
And you know that I’m right, she’ll take your man
Girls be on your best guard 'cause she’ll take your man
Right from your own backyard
Oh, if you see somebody standing in your own backyard
They’re out to get your man, girl don’t you let them in
Don’t you be a fool and let them get that far
So stop them while you can, they’ve got a master plan
See somebody standing in your own backyard
Somebody’s trying to steal your man
(You better take it from me)
Don’t be a fool and let them get that far
(Don't be no fool)
You better stop them while you can
'Cause when you snooze, you lose
That’s when they make their move
So stop them while you can
It’s just a matter of time
And girl that ain’t no lie
They’re out to take your man
Hold on to your man
Hold on, hold on, hold on to your man
Hold on, hold on, take it from me
Hold on, hold on, hold on, can’t you see?
Hold on, hold on, can’t you see?
Do you get suspicious?
Watch for the glances
Don’t put your love life in the streets
Do you get suspicious?
Watch for the glances
You better take it from me
Oh, if you see somebody standing in your own backyard
They’re out to get your man, girl don’t you let them in
Don’t you be a fool and let them get that far
So stop them while you can, they’ve got a master plan
See somebody standing in your own backyard
Somebody’s trying to steal your man
(You better take it from me)
Don’t be a fool and let them get that far
(Don't be no fool)
You better stop them while you can
'Cause when you snooze, you lose
That’s when they make their move
So stop them while you can
It’s just a matter of time
And girl that ain’t no lie
They’re out to take your man
Hold on to your man
Hold on, hold on, hold on to your man
Hold on, hold on, take it from me
Hold on, hold on, hold on to your man

(переклад)

У вас виникають підозри?
Слідкуйте за поглядами
Не виставляйте своє любовне життя на вулицю
У вас виникають підозри?
Слідкуйте за поглядами
Краще візьми це у мене
Друзі, кому вони потрібні?
З ними не можна жити, без них не можна
Чоловіки, не можу їх утримати
Не тоді, коли ваш хороший друг намагається збити вас
У вас виникає підозра, коли вони називають вас своєю дівчиною
І ви їх погано знаєте?
Слідкуйте за поглядами збоку на свого хлопця
Просто прочитайте знаки, я впевнений, що ви зрозумієте
Побачте, як хтось стоїть у вашому дворі
Хтось намагається вкрасти вашого чоловіка
Не будьте дурнем і дозвольте їм зайти так далеко
Краще зупини їх, поки можеш
Тримайтеся за свого чоловіка
Тримай, тримай
Тримайся за нього
(Зачекай)
Тримай, тримай
Тенденції, вони їх годують
Вони всі стрибають на це, на все, що гаряче
Але подруги будьте обережні
Тому що ваш чоловік може бути саме тим, чого у них немає, ні
Будьте обережні, якщо знайшли для себе хорошу людину
Не виставляйте своє любовне життя на вулицю
Не вистачає доброго кохання від хорошої людини
Тому стережіться, краще заберіть у мене
Побачте, як хтось стоїть у вашому дворі
Хтось намагається вкрасти вашого чоловіка
(Вони спробують вкрасти вашого чоловіка)
Не будь дурнем і дозволь їм зайти так далеко (не дурень)
Краще зупини їх, поки можеш
(Зупини їх, поки можеш)
(Тримай, тримай
Тримайся за нього)
Зачекай
(Тримай, тримай)
Краще візьми це у мене
(Тримай, тримай)
Не будьте дурнем
(Тримай, тримай)
О ні
Ей, краще остерігайтеся
Вона хоче забрати вашого хлопця
І я бачу чому (він літає)
Навіть я бачив на його довгий час
Ей, Пеп (Що?)
Ударте цю риму
Не будьте дурними, усі дівчата хочуть щось
Йому платять, він не бомж
Знаєш, звідки я?
Зрозумійте, у неї є план
І, правильно, вона забере твого чоловіка
(Тримайся, тримайся)
Тож краще тримайся, бо вона візьме твого чоловіка
І ти знаєш, що я права, вона забере твого чоловіка
Дівчата будьте насторожі, бо вона забере вашого чоловіка
Прямо з власного подвір’я
О, якщо ви бачите, що хтось стоїть у вашому дворі
Вони хочуть забрати твого чоловіка, дівчино, не впускай їх
Не будьте дурнем і дозвольте їм зайти так далеко
Тож зупиніть їх, поки можете, у них є генеральний план
Побачте, як хтось стоїть у вашому дворі
Хтось намагається вкрасти вашого чоловіка
(Візьми це у мене)
Не будьте дурнем і дозвольте їм зайти так далеко
(Не будьте дурнем)
Краще зупини їх, поки можеш
Бо коли ти відкладаєш, ти програєш
Саме тоді вони роблять свій хід
Тому зупиніть їх, поки можете
Це просто питання часу
І дівчина, це не брехня
Вони хочуть забрати вашого чоловіка
Тримайтеся за свого чоловіка
Тримайся, тримайся, тримайся за свого чоловіка
Тримай, тримайся, візьми це від мене
Тримай, тримай, тримайся, ти не бачиш?
Тримай, тримай, ти не бачиш?
У вас виникають підозри?
Слідкуйте за поглядами
Не виставляйте своє любовне життя на вулицю
У вас виникають підозри?
Слідкуйте за поглядами
Краще візьми це у мене
О, якщо ви бачите, що хтось стоїть у вашому дворі
Вони хочуть забрати твого чоловіка, дівчино, не впускай їх
Не будьте дурнем і дозвольте їм зайти так далеко
Тож зупиніть їх, поки можете, у них є генеральний план
Побачте, як хтось стоїть у вашому дворі
Хтось намагається вкрасти вашого чоловіка
(Візьми це у мене)
Не будьте дурнем і дозвольте їм зайти так далеко
(Не будьте дурнем)
Краще зупини їх, поки можеш
Бо коли ти відкладаєш, ти програєш
Саме тоді вони роблять свій хід
Тому зупиніть їх, поки можете
Це просто питання часу
І дівчина, це не брехня
Вони хочуть забрати вашого чоловіка
Тримайтеся за свого чоловіка
Тримайся, тримайся, тримайся за свого чоловіка
Тримай, тримайся, візьми це від мене
Тримайся, тримайся, тримайся за свого чоловіка