Переклад тексту пісні Without You (Love Theme from "Leonard, Pt. 6") - Peabo Bryson, Regina Belle

Without You (Love Theme from "Leonard, Pt. 6") (оригінал)

Yeah, living against the grain
Two hearts sharing one pain
But thanks to love, we got by I couldn’t let my feelings show
Couldn’t let you ever know
That the end that seemed so real was just a lie
All the things I did for love
Have turned out so wrong
No matter what I try
Love just magnifies the lie
I just can’t live without you
There’s just no me without you
I feel so lost without you
I need my arms around you
So glad we found out in time
True love is hard to find
This time we’re gonna get it right
We’re holding on tight
I won’t be mislead again
This time the good guys are gonna win
Our love comes so naturally
We were meant to be Pretending not to care was the hardest thing to fake
A day without your love is more than I can take
I just can’t live without you
There’s just no me without you
I feel so lost without you
I need my arms around you
Nobody thought we could make it, no They didn’t think our love would have the strength to take it The lesson’s been hard to learn but we passed every test
After all that we’ve been through, our love is still standing, baby
Our love is still standing, yes it’s still standing
I just can’t live without you
There’s just no me without you
I feel so lost without you
I need my arms around you
I just can’t live without you
There’s just no me without you
I feel so lost
I need my arms around you
Just can’t live my life without you, baby
Just can’t live, no, no, without you, love

(переклад)

Так, жити проти зерна
Два серця поділяють один біль
Але завдяки любові ми впоралися, я не міг показати своїм почуттям
Не міг дати вам знати
Що кінець, який здавався таким реальним, був просто брехнею
Усе, що я робив заради любові
Вийшло так не так
Що б я не намагався
Любов лише збільшує брехню
Я просто не можу жити без тебе
Без тебе просто немає мене
Я відчуваю себе таким втраченим без тебе
Мені потрібні мої обійми навколо тебе
Дуже радий, що ми дізналися вчасно
Справжнє кохання важко знайти
Цього разу ми все зрозуміємо
Ми тримаємось міцно
Я більше не буду введений в оману
Цього разу хороші хлопці переможуть
Наша любов виникає так природно
Найважче було прикидатися, що нам байдуже
День без твоєї любові – це більше, ніж я можу винести
Я просто не можу жити без тебе
Без тебе просто немає мене
Я відчуваю себе таким втраченим без тебе
Мені потрібні мої обійми навколо тебе
Ніхто не думав, що ми зможемо це зробити, ні Вони не думали, що наша любов матиме сили це витримати Уроку було важко вивчити, але ми пройшли всі випробування
Після всього, що ми пережили, наша любов все ще стоїть, дитино
Наша любов все ще стоїть, так, вона все ще стоїть
Я просто не можу жити без тебе
Без тебе просто немає мене
Я відчуваю себе таким втраченим без тебе
Мені потрібні мої обійми навколо тебе
Я просто не можу жити без тебе
Без тебе просто немає мене
Я почуваюся таким втраченим
Мені потрібні мої обійми навколо тебе
Просто не можу жити без тебе, дитино
Просто не можу жити, ні, ні, без тебе, кохана