Переклад тексту пісні Sugarcane - Paw

Sugarcane (оригінал)

She calls it sugarcane
And she says, and she says
«Oh, but it tastes the same
As Heaven», in her throat, as it drains
Strips off, her knee high socks
Plaid wool skirt, it won’t hurt
Spreads lipstick on her
Full wide mouth
North and south
Painted nails
Reach for a smoke
And I have one more coke
Wired, Catholic, all girls school
You’re so cool
So bored, you know
I’m not crazed
And I’m not mad
I’m just so sick
Of watching pretty girls
Doin' ugly things
Pretty girls, ugly things
3 o’clock
Girls come outta school
St. Teresa is a nice place for you
Get in the car and start to undress
Your face is quite a pretty mess
And I just take your hand
«How are you today?»
And I’m facin' what you say
«Hi… Oh, I’m fine.»
«But I’d be just a little more…»
«If I could get…»
«Oh, can I get?»
«What I need…»
«Oh please, can I get…»
«Just a little more?»
Sarah
You spilled the tequila
You just laugh and say
«It was all dead weight;
won’t get us straight»
Mom and dad, away from home
We’re on their bed, between the mirror
You just grin
She calls it sugarcane

Sugarcane (переклад)

Вона називає це цукровою тростиною
І каже, і каже
«О, але на смак такий самий
Як небо», у їй горлі, як воно витікає
Роздягається, у неї високі шкарпетки
Карта вовняна спідниця, не зашкодить
Намазує її помадою
Повний широкий рот
Північ і південь
Нафарбовані нігті
Потягнутися за димом
І в мене є ще одна кола
Дрота, католицька, вся школа для дівчат
Ви такі круті
Так нудно, знаєте
я не божевільний
І я не злий
Я просто так хворий
Дивитися на гарних дівчат
Робити потворні речі
Гарні дівчата, потворні речі
3 години
Дівчата виходять зі школи
Свята Тереза — гарне місце для вас
Сідайте в машину й починайте роздягатися
Ваше обличчя доволі безладне
І я просто беру твою руку
«Як справи сьогодні?»
І я дивлюся на те, що ви кажете
«Привіт… О, я в порядку».
«Але я був би тільки більше…»
«Якби я міг отримати…»
«О, я можу отримати?»
«Що мені потрібно…»
«О, будь ласка, чи можу я отримати…»
«Ще трошки?»
Сара
Ви пролили текілу
Ти просто смієшся і кажеш
«Все це було мертвим вантажем;
нас не зрозуміє»
Мама і тато, далеко від дому
Ми на їхньому ліжку, між дзеркалом
Ти просто посміхнись
Вона називає це цукровою тростиною