Переклад тексту пісні No Such Luck - Paw

No Such Luck (оригінал)

Everyone is lonely, lonely
Not me, I am only, only
Swingin' from the highest tree
Hung by my own rope, you see
Well, no such luck and got no home
And not one bed I call my own
I just want to be left alone
But there’s no place that I call home
Everyone is bored and boring
Not me, I am drunk and roaring
Come on, have a drink with me
Whiskey cures insanity, yeah
Well, no such luck and got no home
And not one bed I call my own
Well, I could use some time alone
But there’s no place that I call home
Small dog
On a short leash
Yeah, I’m a small dog
Sic 'em boy!
Well, no such luck and got no home
And not one bed I call my own
Well, I just wanna be left alone
But there’s no place that I call home
Small dog
Short leash
Yeah I’m a small dog
On a short leash
Everyone is wrong
And I’m the one that’s right
And everything’s all wrong
But everything’s okay, like it was today
It doesn’t take much to feel this way
You’re bored
You’re not like me
I’m the luckiest man that you’ll ever see
I’m on fire, but unharmed
Another day I’ve managed to keep the farm
So short, won’t last long
I’m the one that’s right and everyone is wrong

No Such Luck (переклад)

Кожен самотній, самотній
Не я, я тільки, лише
Гойдається з найвищого дерева
Розумієте, підвішений за мою власну мотузку
Ну, не пощастило, і не потрапив додому
І не одне ліжко, яке я називаю власним
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Але немає місця, яке я називаю домом
Усім нудно й нудно
Не я, я п’яний і реву
Давай, випий зі мною
Віскі лікує божевілля, так
Ну, не пощастило, і не потрапив додому
І не одне ліжко, яке я називаю власним
Ну, я міг би використати час на самоті
Але немає місця, яке я називаю домом
Маленька собака
На короткому повідку
Так, я маленький пес
Sic 'em хлопче!
Ну, не пощастило, і не потрапив додому
І не одне ліжко, яке я називаю власним
Ну, я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Але немає місця, яке я називаю домом
Маленька собака
Короткий повідець
Так, я маленький пес
На короткому повідку
Усі помиляються
І я той, хто правий
І все не так
Але все добре, як сьогодні
Щоб відчути себе так, не потрібно багато
тобі нудно
ти не такий як я
Я найщасливіший чоловік, якого ви коли-небудь бачили
Я горю, але неушкоджений
Ще одного дня мені вдалося утримати ферму
Так коротко, довго не триватиме
Я той, хто правий, а всі помиляються