Переклад тексту пісні Max The Silent - Paw

Max The Silent (оригінал)

Gonna spend the night in mama’s kitchen
Gonna spend the night with you
If someone wants to hurt you
I’m the one they must get through
Everybody needs a friend
And baby, I’m the last one that you have
You don’t have to be a target
Everybody’s gotta die
Brother before you do
You’re gonna know the reason why
Everybody needs a strong arm
And I got the strongest one around
Yeah if you want to make it to the morning light
Goal is not to win, it’s simply to survive
But you’ve got that target painted
My mouth don’t work for talking
That’s not the way I speak
Not saying I’m the strongest
Not calling you too weak
Right now you need a friend
And brother, I’m the only one that you have
And if you wanna make it to the morning light
Goal is not to win, it’s simply to survive
But you’ve got that target painted
Oh, right between your eyes
So keep your head down and hide
I’m gonna keep you alive to see the morning light
There’s nothing cruel about me
I’m gonna keep you clean
Don’t care just how I do it
That’s what a brother means
You’ve been down for me before
And I think I like you best left alive
And if you want to make it to the morning light
Goal is not to win, it’s simply to survive
But you’ve got that target painted
Right between your eyes
So keep your head down and hide
I’m gonna keep you alive to see the morning light
I’m gonna take care of you
In a bad way, someone has to
You can’t just walk around
With that target painted
Right between your eyes
So keep your head down and hide
I’m gonna keep you alive to see the morning light
Life taking, widow makin'
Max the silent
Life takin', widow makin'
Max the silent
Life takin', widow makin'
Max the silent
Life takin', widow makin'

Max The Silent (переклад)

Я буду ночувати на маминій кухні
Проведу ніч з тобою
Якщо хтось хоче пошкодити вам
Я той, через кого вони повинні пройти
Кожному потрібен друг
І дитино, я остання, яка у тебе є
Ви не повинні бути ціллю
Усі мають померти
Брат перед тобою
Ви дізнаєтеся причину
Усім потрібна сильна рука
І в мене найсильніший
Так, якщо ви хочете встигнути до ранкового світла
Мета — не перемагати, а просто вижити
Але у вас ця ціль намальована
Мій рот не працює для розмови
Я не так говорю
Не кажу, що я найсильніший
Не називаю тебе занадто слабким
Зараз вам потрібен друг
І братику, я єдиний у тебе
І якщо ви хочете дожити до ранкового світла
Мета — не перемагати, а просто вижити
Але у вас ця ціль намальована
О, прямо між твоїми очима
Тож опустіть голову й ховайтеся
Я залишу тебе живим, щоб побачити ранкове світло
Про мене немає нічого жорстокого
Я буду тримати тебе в чистоті
Не хвилює, як я це роблю
Ось що означає брат
Раніше ти був за мене
І я думаю, що ти мені подобаєшся найкраще, щоб залишити в живих
І якщо ви хочете встигнути до ранкового світла
Мета — не перемагати, а просто вижити
Але у вас ця ціль намальована
Прямо між твоїми очима
Тож опустіть голову й ховайтеся
Я залишу тебе живим, щоб побачити ранкове світло
Я подбаю про вас
Поганим чином, хтось повинен
Ви не можете просто ходити
З намальованою мішенню
Прямо між твоїми очима
Тож опустіть голову й ховайтеся
Я залишу тебе живим, щоб побачити ранкове світло
Забирає життя, вдова робить
Макс мовчазний
Життя займає, вдова робить
Макс мовчазний
Життя займає, вдова робить
Макс мовчазний
Життя займає, вдова робить