Переклад тексту пісні Si Te Vas - Paulina Rubio, Alexis Y Fido

Si Te Vas (оригінал)

Si te vas,
Yo quiero saber si tu te vas.
Mami, cuando tu quieras vete…
Si yo te di mi amor.
Si te di de mi calor.
No hubo nadie como yo.
Un hombre que la escucho.
Que estuvo cuando usted lloró,
Porque aquél la maltrato.
Nunca te dije que no,
Pero esa es tu decisión.
Y aunque tu fuiste mi condena,
Me envolví en tu piel morena.
Sabiendo que eras ajena,
Decías que eras mi nena.
Y eso era lo que sentías,
O sientes todavía.
Me llamas a escondidas,
No lo niegues,
Se que tu eres mía…
Y si te vas,
Yo quiero saber si tu te vas,
Mami, cuando tu quieras vete…
Pero no vuelvas…
Dime si te vas.
Yo quiero saber si tu te vas.
Mami, cuando tu quieras vete…
Pero no vuelvas…
Quédate con el…
Tu sabes que fui yo mami,
El que te pilló.
El macho que en la cama,
Bien duro a ti te dio.
El negro que enchula,
Mami el que se guilló.
Parece hoy tu marido,
Por su ausencia brillo, yal!
El que te siguió.
Soy uno en un millón,
Que te llevó al sillón.
Ma y ahí te sentó y tiró.
Yo fui el que poco a poco,
Te bajó ese mahón.
Así que tu lo sabes mami,
Que ese cangri fui yo…
Y si te vas,
Yo quiero saber si tu te vas,
Mami, cuando tu quieras vete…
Pero no vuelvas…
Dime si te vas.
Yo quiero saber si tu te vas.
Mami, cuando tu quieras vete…
Pero no vuelvas…
Quédate con el…
Que tu vas a hacer,
Si el no te pone alante…
Pensarás en mi para excitarte…
Yo soy el hombre que sabe darte…
Pero ya yo no voy a ser tu amante…
Y que va a pasar,
Si el no te pone aelante…
Pensarás en mi para excitarte…
Yo soy el hombre que sabe darte…
Pero ya yo no voy a ser tu amante… Mami…
Tu sabes que fui yo mami,
El que te pilló.
El macho que en la cama,
Bien duro a ti te dio.
El negro que enchula,
Mami el que se guilló.
Parece hoy tu marido,
Por su ausencia brillo, yal!
El que te siguió.
Soy uno en un millón,
Que te llevó al sillón.
Ma y ahí te sentó y tiró.
Yo fui el que poco a poco,
Te bajó ese mahón.
Así que tu lo sabes mami,
Que ese cangri fui yo…
Si te vas
Yo quiero saber si tu te vas
Mami cuando tu quieras vete… (Uuuhh…)
Pero no vuelvas… (Nooo…)
Dime si te vas
Yo quiero saber si tu te vas
Mami cuando tu quieras vete…
Pero no vuelvas…
Quédate con el…
(Uoohooo…) (Noriega)
(Flow Music) (Uoohooo…)
Uoohooo… (DJ Nelson)
Cartier el rebelde pa'
Dice the mambo kings
Brillando con luz propia
De Cartier…
Demonio y Machine…
Contra La Corriente
Noty.

(переклад)

Якщо ти підеш,
Я хочу знати, чи йдеш ти.
Мамо, коли хочеш, йди...
Якби я віддав тобі свою любов.
Якби я віддала тобі своє тепло.
Такого, як я, не було.
Чоловік, який її слухав.
Як це було, коли ти плакала?
Тому що він погано поводився з нею.
Я ніколи не казав тобі ні
Але це ваше рішення.
І хоча ти був моїм осудом,
Я загорнувся у твою коричневу шкіру.
Знаючи, що ти чужинець,
Ти сказав, що ти моя дитина.
І це було те, що ви відчували
Або ви все ще відчуваєте.
ти дзвониш мені таємно,
Не заперечуй,
я знаю ти мій...
А якщо підеш
Я хочу знати, чи ти підеш,
Мамо, коли хочеш, йди...
Але не повертайся...
Скажи мені, якщо ти підеш
Я хочу знати, чи йдеш ти.
Мамо, коли хочеш, йди...
Але не повертайся...
Залишайся з ним…
Ти знаєш, це був я, мамо,
Той, хто тебе спіймав.
Чоловік, який у ліжку,
Це вас дуже сильно вдарило.
Чорний чоловік, який смокче,
Мама, яка була Гільо.
Схоже, твій чоловік сьогодні,
Його відсутністю сяй, яй!
Той, хто пішов за тобою.
Я один на мільйон
Це привело вас до крісла.
Ма і там він вас посадив і кинув.
Я був тим, хто потроху,
Ці джинси опустили тебе.
Тож ти знаєш мамо,
Цим кангрі був я...
А якщо підеш
Я хочу знати, чи ти підеш,
Мамо, коли хочеш, йди...
Але не повертайся...
Скажи мені, якщо ти підеш
Я хочу знати, чи йдеш ти.
Мамо, коли хочеш, йди...
Але не повертайся...
Залишайся з ним…
Що ти збираєшся робити,
Якщо він не поставить тебе наперед...
Ти будеш думати про мене, щоб розбудити тебе...
Я людина, яка знає, як дати тобі...
Але я більше не буду твоїм коханцем...
І що станеться,
Якщо він не висуне вас...
Ти будеш думати про мене, щоб розбудити тебе...
Я людина, яка знає, як дати тобі...
Але я більше не буду твоїм коханцем... Мамо...
Ти знаєш, це був я, мамо,
Той, хто тебе спіймав.
Чоловік, який у ліжку,
Це вас дуже сильно вдарило.
Чорний чоловік, який смокче,
Мама, яка була Гільо.
Схоже, твій чоловік сьогодні,
Його відсутністю сяй, яй!
Той, хто пішов за тобою.
Я один на мільйон
Це привело вас до крісла.
Ма і там він вас посадив і кинув.
Я був тим, хто потроху,
Ці джинси опустили тебе.
Тож ти знаєш мамо,
Цим кангрі був я...
Якщо ти підеш
Я хочу знати, чи йдеш ти
Мама, коли ти хочеш піти... (Уууу...)
Але не повертайся... (Нууу...)
Скажи мені, якщо ти підеш
Я хочу знати, чи йдеш ти
Мамо, коли хочеш, йди...
Але не повертайся...
Залишайся з ним…
(Ооооо...) (Нор'єга)
(Flow Music) (Uoohooo…)
Оооооо... (Джей Нельсон)
Бунтар Картьє
— кажуть королі мамбо
Сяючи власним світлом
Від Cartier...
Демон і машина…
Проти припливу
Примітка.