Переклад тексту пісні Nokturno - Paulie Garand, Kenny Rough, Martin Matys

Nokturno (оригінал)

Dievča už nebaví ma dnes
Však sme sa líbali a nemali sme sex
Dievča mě nebaví to vieš
Ono to dávno není fresh
Je mi to ľúto ale
Dielo je dokonané
Nebolo to dokonalé
Je mi to ľúto ale
Dielo je dokonané
Nebolo to dokonalé
Chci ti říct, co mě tíží
Nebudu fňukat, chci bejt ten chlap
Kterýho si vážíš, ne typ, kterej je pod slupkou srab
A sama víš, že to není tak
Když bijou srdce, dostáváme závrať
Je to klikatá trať, cesty za láskou jsou tenký jak lať
A divoká řeka je pod náma, nejsi si jistá
Jenom z těch filmů znáš jak story dopadá
Osud ty scénáře jinak nachystá
Teta si nebere servítky, mele tě ve vlnách, tahá tě ven
Máš vteřinu na to se nadechnout
Potom zas souboje s oceánem
Sleduješ už jenom dozvuky murén
Pomlky hádek a sirén
Sny nás dvou se nenaplněj nikdy
Jizvy po souboji hyen
Fragmenty činů mě táhnou hloub
V srdci se topěj, my nemůžem plout
Nohy mám z betonu, řežou mě skalnatý útesy
Přitom jak mě táhne proud
Zahodim moc slov, proškrtám moc slov
Kdybych je nevypsal, tak propadám do mdlob
Necejtim stud za lásku ani slzy
Já nejsem MC ze zasraný pózy
Divadlo a světla, cesty do pekla
Šatny a foyer, chlast, duši ze skla
Cynikům hrozí smrt
Všude samá voda, už jen doutná krb
Já viem, prejsť tmou
Ak cítiš smútok, ak cítiš smútok
My man Joe
Je ti to ľúto, je ti to ľúto
Já viem, prejsť tmou
Ak cítiš smútok, ak cítiš smútok
My man Joe
Je ti to ľúto, ak cítiš smútok
Já viem, prejsť tmou
Je ti to ľúto, ak cítiš, ak cítiš
My man Joe
Je ti to ľúto, ak cítiš smútok
Já viem, prejsť tmou
Je ti to ľúto, ak cítiš, ak cítiš
My man Joe

Nokturno (переклад)

Сьогодні дівчина мене не цікавить
Однак ми цілувалися і не займалися сексом
Мені не подобається дівчина, яку ти знаєш
Давно не свіжий
Вибачте, але
Робота зроблена
Це було не ідеально
Вибачте, але
Робота зроблена
Це було не ідеально
Я хочу сказати тобі, що мене турбує
Я не буду скиглити, я хочу бути хлопцем
Того, кого ти поважаєш, а не типу, що лежить під шкірою недолугого
А ви самі знаєте, що це не так
Коли серце б'ється, у нас паморочиться голова
Звивиста доріжка, стежки до кохання тонкі, як планка
А під нами дика річка, ти не певен
Тільки з цих фільмів ви знаєте, як розвивається історія
Доля готує ті сценарії інакше
Тітка не бере серветок, хвилями точить, тягне
У вас є секунда, щоб перевести подих
Потім знову битви з океаном
Ви просто слідкуєте за відлунням мурен
Тире аргументів і сирени
Нехай ніколи не здійсняться мрії нас двох
Шрами від бійки гієн
Фрагменти дій затягують мене глибше
Тонути в серці, ми не можемо плисти
Мої ноги з бетону, скелясті урвища ріжуть мене
Як течія тягне мене за собою
Багато слів опускаю, багато слів викреслюю
Якщо я їх не запишу, я знепритомнію
Мені не соромно ні за любов, ні за сльози
Я не довбаний поза MC
Театр і вогні, дороги в пекло
Роздягальні та фойє, випивка, душа зі скла
Циніків чекає смерть
Скрізь тільки вода, тільки тліючий камін
Я вмію ходити крізь темряву
Якщо вам сумно, якщо вам сумно
Ми, Джо
Вибачте, вибачте
Я вмію ходити крізь темряву
Якщо вам сумно, якщо вам сумно
Ми, Джо
Вибачте, якщо вам сумно
Я вмію ходити крізь темряву
Вибачте, якщо відчуваєте, якщо відчуваєте
Ми, Джо
Вибачте, якщо вам сумно
Я вмію ходити крізь темряву
Вибачте, якщо відчуваєте, якщо відчуваєте
Ми, Джо