Переклад тексту пісні Tlak - Martin Matys

Tlak (оригінал)

Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad, ticho a tlak
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad
Tlak, tlak, tlak, tlak
Týždeň na gauči, na sebe rovnaký outfit
Není som v rauši, aj keď to drtím a pálim
V byte je bordel a smrad, nevidím, všade je tma
A na hrudi — tlak, tlak, tlak, tlak
Napustím vaňu, sa ponorím tam
A hlava pod hladinu, každý je sám
Láska je joker, ten skurvený klaun
Vzťahy sú bullshit, pre profit klam
Viem ako chutí tá zrada, viem ako chutí byť sám
Studený svet ako Praha, skúšam nezatvoriť krám
(Tlak, tlak, tlak, tlak, tlak, tlak, tlak)
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad, ticho a tlak
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad
Tlak, tlak, tlak, tlak
Bol som tam, poznám to dobre, ja viem
Aj keď svieti slnko, tak vrhá to tieň
Dole jak Cudi, dole jak Morrison, dole jak Cobain
Úzkostné stavy, neboj sa mami, ja fakt nemám problém
Aj keby ho mám tak nepoviem nikomu nič
Nikomu ani muk, je im to fuk
Či padnem jak Peter Muk do cudzích rúk
Vložil som zvuk, chuť, pluť ďalej tie slová
Lial som tak veľa, že prelial som pohár
A znova, a znova, som testoval limity Boha
A znova, a znova, som testoval limity seba (seba)
4 doby v beate, 4 holé steny v byte
O 4 ráno, 24 hodín, žiadný spánok
(Tlak, tlak, tlak, tlak)
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad, ticho a tlak
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad
Hladina je ďaleko
A tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad, ticho a tlak
Hladina je ďaleko
A tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad
Tlak tlak tlak tlak

(переклад)

Рівень далекий, а тиск занадто великий
Темний як космос
Тут тиша і темрява, тиша і холод, тиша і тиск
Рівень далекий, а тиск занадто великий
Темний як космос
Там тиша і темрява, тиша і холод
Тиск, тиск, тиск, тиск
Тиждень на дивані в одному вбранні
Мені не біда, хоч роздавлю та спалю
В квартирі бардак і смердить, я не бачу, скрізь темно
А на грудях — тиск, тиск, тиск, тиск
Наповнюю ванну, пірнаю туди
І голова під поверхнею, кожен один
Любов - це жартівник, довбаний клоун
Відносини - це фігня, брехня заради наживи
Я знаю, що таке зрада на смак, я знаю, як це бути одному
Холодний світ, як Прага, я намагаюся не закривати магазин
(Тиск, тиск, тиск, тиск, тиск, тиск, тиск)
Рівень далекий, а тиск занадто великий
Темний як космос
Тут тиша і темрява, тиша і холод, тиша і тиск
Рівень далекий, а тиск занадто великий
Темний як космос
Там тиша і темрява, тиша і холод
Тиск, тиск, тиск, тиск
Я був там, я це добре знаю, я знаю
Навіть коли сонце світить, воно відкидає тінь
Вниз, як Каді, вниз, як Моррісон, вниз, як Кобейн
Стани тривоги, не хвилюйся, мамо, у мене справді немає проблем
Навіть якщо він у мене є, я нікому не скажу
Нікого не хвилює, їм байдуже
Чи потраплю, як Петро Мук, у чужі руки?
Я додаю звук, смак, плаваю до цих слів
Налив стільки, що розлив склянку
І знову, і знову я перевіряв межі Бога
І знову, і знову я перевіряв межі себе (себе)
4 рази в такт, 4 голі стіни в квартирі
4 ранку, 24 години, без сну
(Тиск, тиск, тиск, тиск)
Рівень далекий, а тиск занадто великий
Темний як космос
Тут тиша і темрява, тиша і холод, тиша і тиск
Рівень далекий, а тиск занадто великий
Темний як космос
Там тиша і темрява, тиша і холод
Рівень далеко
І тиск занадто великий
Темний як космос
Тут тиша і темрява, тиша і холод, тиша і тиск
Рівень далеко
І тиск занадто великий
Темний як космос
Там тиша і темрява, тиша і холод
Давление давление давление тиск