Переклад тексту пісні Fella - Martin Matys, Kenny Rough, Renne Dang

Fella (оригінал)

A vzťahy sú jak prístav, a ak ti nemôžem veriť
Tak nemá význam, sa tvárit, že sme v pohode
Sa tváriť, že sme bratia
Keď dôvera je v kokote, ilúzie sa stratia
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, som okay
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, ej, ej, ej
A vzťahy sú jak prístav, a ak ti nemôžem veriť
Tak nemá význam, sa tvárit, že sme v pohode
Sa tváriť, že sme bratia
Keď dôvera je v kokote, ilúzie sa stratia
Hrať na dve strany není lojalita, jebe ti?
A tie klamstvá, prosím ťa, si nechaj pre deti, a
Tí najväčší pokrytci sa bijú do pŕs
Že jak sú fér a jak sú real, pritom si serú do úst
Ja som unavený, komu veriť, povedz mi
Srdce mám otupené z pojebanej bolesti
Spravil som chyby, ale nepodrazím brata, kurva
A každý sup sa snaží pre seba si trochu urvať
Keď si dole, keď si piči, vtedy poznáš brata
Ja som jebnutý, asi mi nefunguje radar
Ty ma chceš sudit, kurva, pozri sa do zrkadla
Sebareflexia cestou niekde vypadla
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, som okay
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, ej, ej, ej
Tak řekni komu věřit, slyším kolem syčet hady
Chtěj se měřit a soupeřit, a tak hledaj vady
Bolí mě když slyšim mluvit je o mně za zády
Bolí mě když tyhle lidi hrajou kamarády
Bolelo to když mě obešli jen kvůli zisku
Když jde o lóve všem jebe, nevím čí je to vina
Ničilo mě, když roztahovala za skleničku
No po rozchodu ženy chovají se trochu jinak
A tyhle zklamání mi pak děrují hlavu
Chtěl bych mít rád lidi, no zároveň bojím se
Jestli se semnou baví jenom kvůli tomu všemu
Nebo mě fakt maj rádi jenom za to jakej jsem
Tak řekni komu věřit, všichni děláme ty chyby
Mamon nás zaslepuje, potom porušujem sliby
No a kdybych u všech vnímal jenom tyhle negativy
Asi kolem mě po tom už žádný lidi nestáli by
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, som okay
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808

Fella (переклад)

А стосунки як гавань, і якщо я не можу тобі довіряти
Тому немає сенсу вдавати, що у нас все гаразд
Удавайте, що ми брати
Коли довіра в коконі, ілюзії втрачаються
І я бурчу, як тільки відчуваю фальшиву, зраду, як 808
Кому вірити в цих джунглях, я в порядку
І я бурчу, як тільки відчуваю фальшиву, зраду, як 808
Кому мені вірити в цих джунглях зла, ей, ей, ей
А стосунки як гавань, і якщо я не можу тобі довіряти
Тому немає сенсу вдавати, що у нас все гаразд
Удавайте, що ми брати
Коли довіра в коконі, ілюзії втрачаються
Грати на дві сторони – це не лояльність, чи не так?
І цю брехню, будь ласка, збережіть для дітей, і
Найбільші лицеміри билися в груди
Що якими б вони не були справедливими і якими б справжніми вони не були, водночас вони срать собі в рот
Я втомився, кому вірити, скажіть
Моє серце заціпеніло від довбаного болю
Я робив помилки, але я не збираюся підводити свого брата, піздюк
І кожен стерв'ятник намагається вхопити собі трохи
Коли ти знесилений, коли ти п’яний, тоді ти пізнаєш брата
Я в дурниці, можливо, мій радар не працює
Хочеш судити мене, суко, подивися в дзеркало
Саморефлексія впала десь по дорозі
І я бурчу, як тільки відчуваю фальшиву, зраду, як 808
Кому вірити в цих джунглях, я в порядку
І я бурчу, як тільки відчуваю фальшиву, зраду, як 808
Кому мені вірити в цих джунглях зла, ей, ей, ей
Тож скажи мені, кому вірити, я чую, як навколо шиплять змії
Хочете мірятися і змагатися, тому шукайте недоліки
Мені боляче чути, як вони говорять про мене за моєю спиною
Мені боляче, коли ці люди грають друзів
Було боляче, коли мене обходили лише заради наживи
Коли справа доходить до левів, то нахрен всім, я не знаю, чия це вина
Я був спустошений, коли вона потягнулася до скла
Але після розриву жінки поводяться трохи інакше
І від цих розчарувань голова йде обертом
Я хотів би подобатися людям, але водночас боюся
Якщо він зустрічається з Семуною лише заради всього цього
Або я справді подобається таким, який я є
Тож скажіть мені, кому вірити, ми всі робимо такі помилки
Мамона засліплює нас, тоді я порушую свої обітниці
Ну, а якби я в усіх бачив лише ці негативи
Напевно, після цього ніхто не стоятиме біля мене
І я бурчу, як тільки відчуваю фальшиву, зраду, як 808
Кому вірити в цих джунглях, я в порядку
І я бурчу, як тільки відчуваю фальшиву, зраду, як 808