Переклад тексту пісні Človek - Martin Matys, Idea

Človek (оригінал)

Som len človek, no a beat je moje zrkadlo
Žiadný poet, len hladám sa, Trivago
Bary sú to kyvadlo, do sveta mojej hlavy
Cítim sa nevoľno, jak z jedálenskej stravy
A preto milujem tie stavy, keď som high
Tak krásne nad vecou mám svoj privátny raj
Tie vaše žabomyšie spory sú tak malé
Jak vaše IQ, ľutujeme pane
Ale žiadné nevidím, jak nevidím tú ludskosť
Viera je kurva, čo sa skrýva za cudnosť
Na vieru nepotrebujem fakeové modly
Ani príkazy a zákazy, stop šíreniu nákazy
Systém je bič, a nemyslím tým kurva
Ak chceš fakt žiť treba z reťaze sa urvať
A ja som človek, tak isto jak aj ty
Nič viac, nič menej, držím v rukách opraty
[Refrén: Matys &
Idea
Mama mi zvykla hovoriť: buď čímkoľvek, hlavne buď človek
Ja to skúšam mama pochopiť, občas nejde mi to dobre
Snažím se dělat pohyby telem, tak mě nech běžet
Nesnažim se chodit opatrne, a už vůbec ne kolem tebe
V noci to slunce stejně nikdy nevyjde, tak mě už neser
Nikdy nebudem střílet z gunu, tak střílim repem

Človek (переклад)

Я лише людина, але ритм - моє дзеркало
Немає поета, просто дивлюся, Trivago
Бари - це маятник, у світ моєї голови
Мені нудить, ніби від кафетерійної їжі
І тому я люблю ті стани, коли я під кайфом
У мене є власний приватний рай, такий прекрасний понад усе
Ваші жаб’ячі суперечки такі дрібні
Як ваш IQ, вибачте, сер
Але я не бачу жодного, як не бачу людства
Віра - це повія, яка ховається за цнотливістю
Мені не потрібні фальшиві ідоли для віри
Ані накази та заборони, зупинити поширення хвороби
Система - це батіг, і я не маю на увазі повію
Якщо ти дійсно хочеш жити, ти повинен звільнитися з ланцюга
І я людина, як і ти
Ні більше, ні менше, я тримаю віжки
[Приспів: Matys &
Ідея
Мама казала мені: будь ким завгодно, а більше всього будь людиною
Я намагаюся зрозуміти, мамо, іноді у мене не виходить
Я намагаюся робити рухи тілом, тому дозвольте мені побігти
Я не намагаюся ходити обережно, і точно не навколо вас
Сонце все одно вночі ніколи не сходить, тож не турбуйте мене більше
Я ніколи не буду стріляти з рушниці, тому стріляю в буряк