Переклад тексту пісні Onetake - Martin Matys, Kenny Rough, Laura Weng

Onetake (оригінал)

Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Rap do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem
Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Spev do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem
Chcel som len koncertovať, písať bary, trúsiť flow
Vôbec som netušil, čo prinesie to zo sebou
Že môžem trafiť dno, že môžem trafiť strop
Že môžem bojovať sám so sebou, byť polocvok
Poloboh, strach je zlo
Jediné, čo poznám je bubon na môj sloh
Píšem to po nociach, kým von je tmavý blok
A oranžové svetlo presvitá mi cez oblok
Už nehrozí mi basa, ale zožiera ma debet
Lebo odkedy mám syna, neviem predstaviť si sedieť
A ja už nemôžem prežívať zo dňa na deň len tak
Jak keď som mal 17
Pôjdem do práce, som chlap, žiadna hanba
Musím splatiť svoje dlhy, neni sranda
Bez lóve nežiješ, bez lóve si len
Kým oni jebú a ty nemáš na to mandát
Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Rap do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem
Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Spev do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem
Chcel som len koncertovať, písať bary, trúsiť flow
Vôbec som netušil, čo prinesie to zo sebou
Prebdené noci, drogy, alkohol a depresie
Brácho, nikdy som to nerobil len z recesie
Myslím to vážne, idem hlboko jak Rocco
A dievča, ty asi nie si moja Madonna
Ja ustojím tie rany, Rocky Balboa
Prečo stále chceme sami hrať sa na Boha
Nemusíš na potrat, dať život na bok, ak daruješ život
Je to láska (je to láska, láska)
Ja som sa zamotal do jeho očí na totál
Musím byť vzor, môj syn je zázrak
A ja neviem ako žiť, ja žijem punk celý život
A iba keď hrá beat tak cítim pulz, cítim život
A ja neviem ako žiť, ja žijem punk celý život
A iba keď hrá beat tak cítim pulz, cítim život
Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Rap do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem
Snímam život jak one take
Vnímam, píšem si parte
Spev do hlavy, entrée to je
Že v rukách to mám, viem
No čo ak nevládzem, čo ak nezvládnem

Onetake (переклад)

Я сприймаю життя таким, яке воно є
Я сприймаю, я багато пишу
Реп у голову, це антре
Я знаю, що це у мене в руках
Ну, а якщо не зможу, а якщо не зможу
Я сприймаю життя таким, яке воно є
Я сприймаю, я багато пишу
Співаючи в голові, це антре
Я знаю, що це у мене в руках
Ну, а якщо не зможу, а якщо не зможу
Я просто хотів грати на концертах, писати такти та розкачувати потоки
Я поняття не мав, що це принесе
Що я можу вдаритися об дно, що можу вдаритися об стелю
Що я можу боротися сам з собою, бути напівпридурком
Напівбоже, страх - це зло
Усе, що я знаю, це барабан у моєму стилі
Я пишу це вночі, поки на вулиці темно
І оранжеве світло сяє крізь мою арку
Мені більше не загрожує бас, але борг мене з’їдає
Тому що я маю сина, я не можу уявити, щоб сидіти
І я більше не можу просто виживати день у день
Як коли мені було 17
Я піду на роботу, я чоловік, не соромно
Я повинен платити свої борги, без жартів
Без любові не прожити, без любові самотньо
Поки вони трахаються, а ти не маєш мандата
Я сприймаю життя таким, яке воно є
Я сприймаю, я багато пишу
Реп у голову, це антре
Я знаю, що це у мене в руках
Ну, а якщо не зможу, а якщо не зможу
Я сприймаю життя таким, яке воно є
Я сприймаю, я багато пишу
Співаючи в голові, це антре
Я знаю, що це у мене в руках
Ну, а якщо не зможу, а якщо не зможу
Я просто хотів грати на концертах, писати такти та розкачувати потоки
Я поняття не мав, що це принесе
Безсонні ночі, наркотики, алкоголь і депресія
Брат, я ніколи не робив цього лише через рецесію
Я маю на увазі, я глибоко заходжу, як Рокко
І дівчино, ти, мабуть, не моя Мадонна
Я витримаю ці удари, Роккі Бальбоа
Чому ми все ще хочемо грати себе в Бога?
Вам не потрібно робити аборт, відкладіть життя, якщо ви жертвуєте життям
Це кохання (Це кохання, кохання)
Я повністю потрапив у його очі
Я маю бути прикладом для наслідування, мій син – це диво
А я не знаю, як жити, все життя живу панком
І тільки коли грає ритм, я відчуваю пульс, відчуваю життя
А я не знаю, як жити, все життя живу панком
І тільки коли грає ритм, я відчуваю пульс, відчуваю життя
Я сприймаю життя таким, яке воно є
Я сприймаю, я багато пишу
Реп у голову, це антре
Я знаю, що це у мене в руках
Ну, а якщо не зможу, а якщо не зможу
Я сприймаю життя таким, яке воно є
Я сприймаю, я багато пишу
Співаючи в голові, це антре
Я знаю, що це у мене в руках
Ну, а якщо не зможу, а якщо не зможу