Переклад тексту пісні Playback - Martin Matys, Kenny Rough

Playback (оригінал)

Nikto ma neponížil ako ty
Nikto mi neublížil ako ty
Nikto ma nezničil tak ako ty
Aj tak si za to môžem sám
Nikto ma nedojebal ako ty
Nikto ma nezabíjal ako ty
Nikoho nemiloval som tak ako teba
Koket je vtipný pán, pojebaný klaun
Keď život chutí ako playback
Keď ďalej to už nejde
Ja, ja do beatu to save-nem
Keby ten level už neprejdem
Keď život chutí ako playback
Keď ďalej to už nejde
Ja, ja do beatu to save-nem
Keby ten level už neprejdem
Nikto ma neponížil ako ty
Nikto mi neublížil ako ty
Nikto ma nezničil tak ako ty
Aj tak si za to môžem sám
Už dávno som mal zdrhnúť
Ja som ťa nechal jebať do srdca mi kudlu
Päť rokov pomaly sa potápal som ku dnu
A ak to prežijem a vylezem tu studňu
Ostanem tu sám
12 hodín zavretý nasilu v byte
Kým ty ma biješ, kopeš, navždy som citový krypel
Ja nemôžem sa brániť
Keď som sa naposledy bránil
Tak si zavolala hliadku, spravila zo mňa tyrana
Kým ty si tá, čo bajtuje ma stále ako piraňa
A ja neviem, či si vychcaná
Alebo len piči, jak Kurtova gitara
Tvoja pojebaná šikana mi vzala srdce žena
Keď som ťa stretol, bol som iný ako teraz
Veľa sa zmenilo, som chladný ako čepel
Do tvojej hlavy nevidí už ani CT
A ja mám strach o môjho syna
Kedy mu povieš, že je odpad, lúzer, špina
Kedy prejdeš k attackom tak ako pri mne
Len preto, že spod tvojej kontroly sa vymkne
To nebol vzťah, ty si ma chcela vlastniť
To, čo robila si, robia iba blázni
Alebo psychopati
Videl som v tebe zlo, počul som v tebe zlo
To nebol afekt, afekt netrvá pol dňa
Tak krásna tvár a pod ňou tony zla
A ja mám strach, aj keď dávno už nebolíš ma
Lebo netuším, čo čakať od ženy ako si ty
Tak fucked up
Nikto ma nedojebal ako ty
Nikto ma nezabíjal ako ty
Nikoho nemiloval som tak ako teba
Viem, že je to paradox, no, ja vidím seba
Už dávno som mal odísť
Lebo konflikty sú v hovne
Pre teba konflikty sú v hovne
Tak dávno som mal odísť
Lebo konflikty sú v hovne
Pre teba konflikty sú hody
Keď život chutí ako playback
Keď ďalej to už nejde
Ja, ja do beatu to save-nem
Keby ten level už neprejdem
Keď život chutí ako playback
Keď ďalej to už nejde
Ja, ja do beatu to save-nem
Keby ten level už neprejdem
Ja nie som dokonalý, 100 krát som ťa sklamal, klamal
Takmer pojebal ti BFF a často sama
Si sa cítila, keď nebol som tam pre teba
No ty si utekala preč a ja bez teba
Som bol v piči a to doslova
Ty si ma odháňala preč
Ty si ma odháňala preč žena
Len preto aby si ma chvíľu na to mohla spútať, bez debát
Ja, ja nie som bez chyby, spravil som ich tak 10 000
Možno je prirodzené skončiť v piči, keď si piči
Ja som tam končil často, opýtaj sa mojej ex
Keď není láska, zabere to miesto prázdny sex
Viem, že som pyroman a mal som svoje trable s pitím
Mám svoje trable s hlavou, pojebem, čoho sa chytím
No stačí mi len muzika a voľnosť
S tebou som sa cítil ako old boy
Ja zomriem podľa seba dievča, ako Tolstoy
Kým ty krútiš hlasom ako kovboj
Láska je pasé, zostala nám iba zloba
Realita studená jak lejak, čo ťa bodá
A, a ja nechcem fighty, chcem len kľud
Prestať sa brániť, zahodiť puk
Opustiť ľad a nájsť to svetlo
Obaja sme prehrali, ty dobre vieš to
Nikto ma neponížil ako ty
Nikto mi neublížil ako ty
Nikto ma nezničil tak ako ty
Aj tak si za to môžem sám
Nikto ma nedojebal ako ty
Nikto ma nezabíjal ako ty
Nikoho nemiloval som tak ako teba
Koket je vtipný pán

(переклад)

Ніхто мене так не принижував, як ти
Ніхто не завдав мені болю, як ти
Ніхто не знищив мене, як ти
Я все одно маю себе звинуватити
Ніхто мене не трахав, як ти
Ніхто мене не вбивав, як ти
Я ніколи нікого не любив так, як ти
Кокет - смішний джентльмен, довбаний клоун
Коли життя смакує як відтворення
Коли далі йти не може
Я, я не бережу-нем до такту
Якщо я більше не пройду цей рівень
Коли життя смакує як відтворення
Коли далі йти не може
Я, я не бережу-нем до такту
Якщо я більше не пройду цей рівень
Ніхто мене так не принижував, як ти
Ніхто не завдав мені болю, як ти
Ніхто не знищив мене, як ти
Я все одно маю себе звинуватити
Мені давно треба було звільнитися
Я дозволив тобі трахнути мою дупу
П'ять років я повільно опускався на дно
І якщо я виживу і вилізу на це добре
Я залишусь тут одна
На 12 годин силоміць замкнений у квартирі
Поки ти мене б'єш, б'єш ногами, я назавжди стану емоційним калікою
Я не можу себе захистити
Останній раз я відбивався
Тому вона викликала поліцію, зробила з мене хулігана
Поки ти цькуєш мене, як піранью
І я не знаю, чи тобі набридло
Або просто пити, як гітара Курта
Твій довбаний хуліган забрав моє серце, жінка
Коли я зустрів тебе, я був іншим, ніж зараз
Багато що змінилося, я холодний як лезо
Навіть комп’ютерна томографія не зазирне у вашу голову
А я переживаю за сина
Коли ти йому скажеш, що він погань, невдаха, бруд
Коли ти перейдеш до таких атак, як я?
Просто тому, що це виходить з-під вашого контролю
Це були не стосунки, ти хотів володіти мною
Тільки дурні роблять те, що ти зробив
Або психопати
Я бачив зло в тобі, я чув зло в тобі
То був не афект, афект не триває півдня
Таке гарне обличчя та купа зла під ним
І я боюся, хоча ти вже давно перестав завдавати мені болю
Тому що я не знаю, чого очікувати від такої жінки, як ти
Так облажався
Ніхто мене не трахав, як ти
Ніхто мене не вбивав, як ти
Я ніколи нікого не любив так, як ти
Я знаю, що це парадокс, добре, я бачу себе
Мені давно треба було піти
Бо конфлікти – це лайно
Для вас конфлікти - лайно
Я повинен був піти так давно
Бо конфлікти – це лайно
Для вас конфлікти – це бенкет
Коли життя смакує як відтворення
Коли далі йти не може
Я, я не бережу-нем до такту
Якщо я більше не пройду цей рівень
Коли життя смакує як відтворення
Коли далі йти не може
Я, я не бережу-нем до такту
Якщо я більше не пройду цей рівень
Я не ідеальний, я підводив тебе, брехав тобі 100 разів
Він ледь не трахнув твою найкращу приятельку і часто сам
Ти відчував, коли мене не було поруч
Ну, ти втік, а я втік без тебе
Я був у лайні, буквально
Ви мене прогнали
Ти мене прогнала жінко
Просто щоб ви могли прив’язати мене до цього на деякий час, без дебатів
Я не бездоганний, я зробив близько 10 000 таких
Можливо, це природно, коли ви мочитеся
Я часто бував там, запитайте мого колишнього
Коли любові немає, її місце займає порожній секс
Я знаю, що я піроман і в мене були проблеми з алкоголем
У мене біда з головою, блін, до чого я вхоплюся
Все, що мені потрібно, це музика і свобода
З тобою я почувався старим хлопцем
Я помру дівчиною, як Толстой
Поки ти тремтиш голосом, як ковбой
Любов пішла, залишилася лише злоба
Реальність, холодна, як злива, щипає вас
І я не хочу сварок, я просто хочу миру
Перестати захищатися, кинути шайбу
Залиште лід і знайдіть світло
Ми обидва програли, ти це добре знаєш
Ніхто мене так не принижував, як ти
Ніхто не завдав мені болю, як ти
Ніхто не знищив мене, як ти
Я все одно маю себе звинуватити
Ніхто мене не трахав, як ти
Ніхто мене не вбивав, як ти
Я ніколи нікого не любив так, як ти
Кокет — смішний пан