Переклад тексту пісні That's Why God Made the Movies - Paul Simon

That's Why God Made the Movies (оригінал)

I was born my mother died
She said bye-bye baby, bye-bye
I said «Where you going?»
«I'm just born»
She said I’ll only be gone for a while
My mother loved to leave in style
And that’s why God made the movies
So I laid around in my swaddling clothes
Until the doctor came and turned out the light
Then I packed my bag
And my nametag
And stole away into the night
Hoping things would work out alright
That’s why God made the movies
Say you will, say you will
Say you’ll take me to your loving breast
Say you’ll nourish me with your tenderness
The way the ladies sometimes do
Say you won’t, say you won’t
Say you won’t leave me for no other man
Say you’ll love me for the way I am
Say you will, say you will
When I was born my mother died
She said bye-bye baby, bye-bye
And since that day
I’ve made my way
The notorious boy of the wild
Adopted by wolves when he was a child
That’s why God.
That’s why God
That’s why God made the movies

That's Why God Made the Movies (переклад)

Я народився, померла мама
Вона сказала до побачення, дитинко, до побачення
Я сказав: «Куди ти йдеш?»
«Я тільки народився»
Вона сказала, що мене не буде лише на деякий час
Моя мама любила виходити в стилі
І тому Бог створив фільми
Тож я валявся у своїх сповиваннях
Поки лікар не прийшов і не вимкнув світло
Тоді я пакував мій сумку
І мій іменний ярлик
І вкрався в ніч
Сподіваюся, що все вийде добре
Тому Бог створив фільми
Скажи, що будеш, скажи, що будеш
Скажи, що підведеш мене до своїх люблячих грудей
Скажи, що ти живиш мене своєю ніжністю
Так, як іноді роблять жінки
Скажи, що не будеш, скажи, що не будеш
Скажи, що ти не покинеш мене ні заради когось іншого
Скажи, що ти полюбиш мене таким, яким я є
Скажи, що будеш, скажи, що будеш
Коли я народився, моя мати померла
Вона сказала до побачення, дитинко, до побачення
І з того дня
Я пробрався
Сумнозвісний хлопчик із дикої природи
Усиновлений вовками, коли він був дитиною
Тому Бог.
Тому Бог
Тому Бог створив фільми