Переклад тексту пісні One Trick Pony - Paul Simon

One Trick Pony (оригінал)

He’s a one trick pony
One trick is all that horse can do He does one trick only
It’s the principal source of his revenue
And when he steps into the spotlight
You can feel the heat of his heart
Come rising through
See how he dances
See how he loops from side to side
See how he prances
The way his hooves just seem to glide
He’s just a one trick pony (that's all he is)
But he turns that trick with pride
He makes it look so easy
He looks so clean
He moves like god’s
Immaculate machine
He makes me think about
All of these extra movements i make
And all of this herky-jerky motion
And the bag of tricks it takes
To get me through my working day
One-trick pony
He’s a one trick pony
He either fails or he succeeds
He gives his testimony
Then he relaxes in the weeds
He’s got one trick to last a lifetime
But that’s all a pony needs
(that's all he needs)
He looks so easy
He looks so clean
He moves like god’s
Immaculate machine
He makes me think about
All of these extra movements i make
And all of this herky-jerky motion
And the bag of tricks it takes
To get me through my working day
One-trick pony, one trick pony
One-trick pony, one trick pony
One-trick pony (take me for a ride)
One trick pony

(переклад)

Він поні з одним трюком
Один трюк — це все, що може зробити кінь Він виконує лише один трюк
Це основне джерело його доходу
І коли він виходить у центр уваги
Ви можете відчути жар його серця
Проходьте вгору
Подивіться, як він танцює
Подивіться, як він петляє з боку в бік
Подивіться, як він скакує
Те, як його копита просто ковзають
Він просто поні (це все, що він)
Але він вивертає цей трюк із гордістю
Він здає це виглядати так просто
Він виглядає таким чистим
Він рухається, як у Бога
Бездоганна машина
Він змушує мене думати
Усі ці додаткові рухи, які я роблю
І весь цей поривчастий рух
І мішок трюків, який потрібен
Щоб провести мій робочий день
Поні на один трюк
Він поні з одним трюком
Він або зазнає невдачі, або досягає успіху
Він дає свої свідчення
Потім він розслабляється в бур’яні
У нього є один трюк, який прослужить на все життя
Але це все, що потрібно поні
(це все, що йому потрібно)
Він виглядає так легко
Він виглядає таким чистим
Він рухається, як у Бога
Бездоганна машина
Він змушує мене думати
Усі ці додаткові рухи, які я роблю
І весь цей поривчастий рух
І мішок трюків, який потрібен
Щоб провести мій робочий день
Один трюк поні, один трюк поні
Один трюк поні, один трюк поні
Поні з одним трюком (взяти мене покататися)
Один трюк поні