Переклад тексту пісні Oh, Marion - Paul Simon

Oh, Marion (оригінал)

The boy’s got brains
He just don’t use 'em that’s all
The boy’s got brains
He just refuse to use 'em and that’s all
He said «the more i got to thinkin
The less i tend to laugh»
The boy’s got brains
He just abstains
The boy’s got a heart
But it beats on the opposite side
It’s a strange phenomenon
The laws of nature defied
He said «its a chance i had to take
So i shifted my heart for its safety sake»
The boy’s got a heart but it beats on His opposite side
Oh, marion,
I think i’m in trouble here
I should have believed you
When i heard you saying it The only time
That love is an easy game
Is when two other people
Are playing it The boy’s got a voice
But the voice is his natural disguise
Yes the boy’s got a voice
But his words don’t connect to his eyes
He says «oh, but when i sing
I can hear the truth auditioning».
The boy’s got a voice
But the voice is natural

Oh, Marion (переклад)

У хлопчика є мізки
Він просто не використовує їх, і все
У хлопчика є мізки
Він просто відмовляється використовувати їх, і все
Він сказав: «чим більше я му думати
Чим менше я сміюся »
У хлопчика є мізки
Він просто утримується
У хлопчика серце
Але він б’є на протилежному боці
Це дивне явище
Закони природи кинули виклик
Він сказав: «Я мав скористатися шансом
Тому я зрушив моє серце заради його безпеки»
У хлопчика є серце, але воно б’ється на протилежному боці
Ой, Маріон,
Я думаю, що тут у мене проблеми
Я мав би тобі повірити
Коли я почув, як ти це говорив Єдиний раз
Ця любов — легка гра
Це коли двоє інших людей
Грають У хлопчика голос
Але голос — його природна маскування
Так, у хлопчика є голос
Але його слова не стосуються його очей
Він говорить: «О, але коли я співаю
Я чую правду на прослуховуванні».
У хлопчика є голос
Але голос природний