Переклад тексту пісні It's Not Me, It's You - Paul Mac, Ngaiire

It's Not Me, It's You (оригінал)

Should have been beautiful, should have been everything
I’d have done anything for you
Could have been wonderful, could have been all the things that you will never
know
Ooh, got me thinking I couldn’t get no better
And nothing in the world would make me right
You sucked me in, why did I let ya', everytime?
I want to thank you baby, I thought it was me, but you’re messing with my mind
I’ve got to thank you baby
'Cause you know that it’s sad but true
It’s not me, it’s you
Tried to analyse questions in my mind
What more can I do?
First you build me up, then you cut me down
Leave me so confused
Ooh, got me thinking I couldn’t get no better
And nothing in the world would make me right
You sucked me in, why did I let ya', everytime?
REPEAT CHORUS x 2
You know there was a time
I was feeling you and melting inside
But it’s not enough
I gave myself and I gave my trust but you took too much, took my pride
And it’s not enough
All I needed, all I missed was what I got inside
REPEAT CHORUS x 2

It's Not Me, It's You (переклад)

Мало бути красиво, мало бути все
Я б зробив для тебе все
Це могло бути чудово, могло бути все те, чого ти ніколи не будеш
знати
Ой, я подумав, що не можу стати краще
І ніщо в світі не зробить мене правим
Ти втягнув мене, чому я дозволяв тобі щоразу?
Я хочу подякувати тобі, дитинко, я думав це я, але ти возиться з моїм розумом
Я маю подякувати тобі, дитино
Бо ти знаєш, що це сумно, але правда
Це не я, це ти
Намагався проаналізувати запитання в думці
Що ще я можу зробити?
Спочатку ти будуєш мене, а потім знижуєш мене
Залиште мене таким заплутаним
Ой, я подумав, що не можу стати краще
І ніщо в світі не зробить мене правим
Ти втягнув мене, чому я дозволяв тобі щоразу?
ПОВТОРИ ПРИСПІВ x 2
Ви знаєте, що був час
Я відчував тебе і танув всередині
Але цього недостатньо
Я віддав себе і довірив, але ви взяли занадто багато, забрали мою гордість
І цього замало
Все, що мені потрібно, все, що мені не вистачало, це те, що я всередині
ПОВТОРИ ПРИСПІВ x 2