Переклад тексту пісні The Sound of Breaking Up - Paul Mac, Peta Morris

The Sound of Breaking Up (оригінал)

Just came to say «I'm leaving»
'Cause you were never gonna get that much deeper
I didn’t wanna stop believing
I wanna be your lover, not your keeper
But I…
I really loved you so
But you can’t step back
See it fades to black
And here’s what you need to know
I close my eyes, I see what you have done
I voice my fears, that I’m not the only one
I close my heart, 'cause what’s broken is enough
So open your ears, this is the sound of breaking up
I close my eyes, I see what you have done
I voice my fears, that I’m not the only one
I close my heart, 'cause what’s broken is enough
So open your ears, this is the sound of breaking up
Turn off my phone stop calling
I didn’t say that this was gonna be easy
When you got nothing, its tended to fall right back
And I know that you know how to please me
But I…
I really loved you so
Back you can’t step back
See it fades to black
And here’s what you need to know
I close my eyes, I see what you have done
I voice my fears, that I’m not the only one
I close my heart, 'cause what’s broken is enough
So open your ears, this is the sound of breaking up
I close my eyes, I see what you have done
I voice my fears, but I’m not the only one
I close my heart, 'cause what’s broken is enough
So open your ears, this is the sound of breaking up
I close my eyes, just take your things and go
I voice my fears, I’m tired of making up
I close my heart, just leave your key and go
So open your ears, this is the sound of breaking up
I close my eyes, just take your things and go
I voice my fears, I’m tired of making up
I close my heart, just leave your key and go
So open your ears, this is the sound of breaking up (dial tone hanging…)

(переклад)

Просто прийшов сказати «Я йду»
Тому що ти ніколи не збирався проникати так глибше
Я не хотів перестати вірити
Я хочу бути твоїм коханцем, а не охоронцем
Але я…
Я тебе дуже любив
Але ви не можете відступити
Побачте, як він зникає до чорного кольору
І ось що вам потрібно знати
Я закриваю очі, бачу, що ви зробили
Я висловлюю свої страхи, що я не один такий
Я закриваю серце, бо того, що зламано, досить
Тож відкрийте вуха, це звук розриву
Я закриваю очі, бачу, що ви зробили
Я висловлюю свої страхи, що я не один такий
Я закриваю серце, бо того, що зламано, досить
Тож відкрийте вуха, це звук розриву
Вимкніть телефон, припиніть дзвонити
Я не сказав, що це буде легко
Коли ви нічого не отримуєте, воно має тенденцію відпадати
І я знаю, що ти знаєш, як мені догодити
Але я…
Я тебе дуже любив
Назад ви не можете відступити
Побачте, як він зникає до чорного кольору
І ось що вам потрібно знати
Я закриваю очі, бачу, що ви зробили
Я висловлюю свої страхи, що я не один такий
Я закриваю серце, бо того, що зламано, досить
Тож відкрийте вуха, це звук розриву
Я закриваю очі, бачу, що ви зробили
Я висловлюю свої страхи, але я не єдиний
Я закриваю серце, бо того, що зламано, досить
Тож відкрийте вуха, це звук розриву
Я заплющу очі, просто бери твої речі та йди
Я висловлюю свої страхи, я втомився помиритися
Я закриваю серце, просто залиште свій ключ і йди
Тож відкрийте вуха, це звук розриву
Я заплющу очі, просто бери твої речі та йди
Я висловлюю свої страхи, я втомився помиритися
Я закриваю серце, просто залиште свій ключ і йди
Тож відкрийте вуха, це звук розриву (сигнал дзвінка…)