Переклад тексту пісні As Long As I Am - Paul Mac, Lenka, Luke Steele

As Long As I Am (оригінал)

So this is it last trip to take
There’s no more to fall,
Last call to make force field surround no more,
No pain and things will never be the same
Trigger a short sharp stream of salt
Melody memories locked in vaults
Dumped to ocean floor and drown
Push back out until you crown
Light your candles, pray to space
Whatever gets you through this place
And God’s the opiate of choice
A meaningless but soothing voice
And when it all just seems too much
Gravity weighs until it bends
And I would give everything I’ve got
Just to hear you laugh again
From a photo there’s that smile
Your child a copy of your eyes
And you are still alive
As long as I am
And though you know this day will come
You never know how hard 'til it’s done
Sunk in mud and locked in time
Your face a tattoo on my mind
Light your candles pray to space
Whatever gets you through this place
And hold that memory for the rest
Of whatever forever we have left
And when it all just seems too much
Gravity weighs until it bends
And I would give everything I’ve got
Just to hear you laugh again
From a photo there’s that smile
Your child a copy of your eyes
And you are still alive
As long as I am

(переклад)

Тож це останнє поїздка
Немає більше падати,
Останній дзвінок, щоб більше не оточувати силове поле,
Немає болю, і все ніколи не буде колишнім
Випустіть короткий різкий потік солі
Мелодійні спогади заблоковані в сховищах
Викинули на дно океану й потонули
Витягніть назад, поки не коронуєтеся
Запалюйте свічки, моліться про космос
Все, що веде вас через це місце
І Бог є опіатом вибору
Безглуздий, але заспокійливий голос
І коли все це здається забагато
Гравітація важить, поки не згинається
І я б віддав усе, що маю
Просто щоб знову почути, як ви смієтеся
На фотографії є ​​та посмішка
Ваша дитина копія ваших очей
А ти ще живий
Поки я є
І хоча ти знаєш, що цей день настане
Ніколи не знаєш, як важко, поки це не буде зроблено
Потоплений у багнюці й замкнений у часі
Твоє обличчя татуювання на мій думці
Запалюйте свічки, моліться космосу
Все, що веде вас через це місце
І збережіть цю пам’ять для решти
З того, що залишилося назавжди
І коли все це здається забагато
Гравітація важить, поки не згинається
І я б віддав усе, що маю
Просто щоб знову почути, як ви смієтеся
На фотографії є ​​та посмішка
Ваша дитина копія ваших очей
А ти ще живий
Поки я є