Переклад тексту пісні Right Words - The Tongue, Urthboy, Ngaiire

Right Words (оригінал)

Like a defender holding on to the shirt, you let me go
Let the message get on with its work, maybe I got it wrong
Never took time to get it right, still I got it on
Nothing you were caught and on
As if I am from Jupiter like Dr. Octagon
Must’ve been the right place but wrong time like Dr. John
You know the feeling when you had the ball and knocked it on?
Words slip like discs, and slit like wrists
And make the women and men roar with clenched fists, and
Clearly I can understand the value of this
And I could see it all perfect if it weren’t for the mist
Wish you could connect vowels, an orator
Simple as flicking a switch, light up your corridor
It may not be elegant, but what I got is better than nothing at all
And I’ll be there when you call
Something’s in the way
Trying to find the right words to say to you
Guess I can’t explain
Gonna find the right words to say to you
Every day I’m a new man, my mind’s evolving
Doors of perception, mine are revolving
But none of this is random, trying to write the anthem
Trying to write a rhyme that’ll give you a couple answers
Looking for the right words to cut through the hype
Before the world goes bust like BP’s pipes
I’ll put a match to all that, light up your night
Sorry it took so long to get it right
I was lost in song, confused like you
Feeling hollow in the inside?
Yeah, me too
But act natural, all you gotta do is feel it
Yeah, you just gotta use what you’ve been giving
Keep digging, pick your song, sing when you’re winning
These moments of glory can be lost in an instant
Another urban legend, it’s there if you listen up
I’ll put it down for anyone who wanna pick it up
(The ingredients alone do not make the meal, nor tools of a chef with a
Michelin star)
So we take it back to basics, contents determine your flavor
Liquor up our lives and we’ll taste it
(And it should have been simple so I could explain it)
(And you would absorb it, and we will have related)
We testing the powers of your observation
Speaking on behalf of the undebated
Got a street perspective, let me explain it
Just captured the moment, I cannot contain it
Unpaid journalism’s underrated
I work for the truth, no product placement
(No agenda here, let me lend your ear)
(We can do what people do every day of the damn year)
No, I can’t put a price on what this music did for me
Just needed a chance to share my epiphany
Yeah, okay
I’m thinking up a master plan
Now, listen to the voice of an ancient land
I’m looking for a penance, an unwritten future
Looking for a friend, love I don’t wanna lose you
These times are crazy, but that’s how life is
Always has been, read the writers
War and love, our eternal fires
We all get burned as the flames get higher
We all must learn and we all are teachers
I am my brother’s keeper
I am my sister’s keeper
So keep that in mind next time that you see her
I’m on that reefer but I’m paying attention
I’m a believer, don’t believe in pretending
To be nothing less than that of my own invention
I’m at the ozone layer, in my own dimension
Had a inner piece/peace where nobody gets in
Mashed up the tax but we got protection
Give up on perfection, that’s fabrication
The fabric’s breaking, tearing, we will all make it
We are all one so each one of us is sacred
It’s not a religion, but it’s real as you make it
We’re clearing the air, so much fear you can taste it
I’m clearing my head, too many thoughts have been wasted
Now it’s time to clarify a chance to unify
This is the universe, the space between you and I
You can fall down now and give into darkness
Dying is easy 'cause death is so heartless
Well, it’s in our nature, but it can be harnessed
We can do great things when history asks us
We see where we are now, and look where we started
It’s just like a painting and we are the artists
A work of genius, and you were the artist
Total control, can you feel the catharsis?
You are the creator,?
To burn and destroy, what’s your human behavior
Is something worth saving?
Well, then you must save it
Is something worth changing?
Well, then you must change it
But just don’t tell me our time is over
I used to believe that, that time is over

(переклад)

Як захисник, який тримається за футболку, ти відпускаєш мене
Нехай повідомлення продовжує працювати, можливо, я помилився
Ніколи не витрачав час на те, щоб виправити це, але все-таки у мене це було
Нічого вас спіймали і на
Ніби я з Юпітера, як доктор Октагон
Мабуть, це було правильне місце, але неправильний час, як доктор Джон
Ви знаєте відчуття, коли ви взяли м’яч і вибили його?
Слова ковзають, як диски, і розрізаються, як зап'ястя
І змусити жінок і чоловіків ревіти зі стиснутими кулаками, і
Очевидно, я усвідомлюю цінність цього
І я бачив би все ідеальним, якби не туман
Хотілося б, щоб ви могли з’єднати голосні, оратор
Просто клацніть перемикачем, щоб освітлити коридор
Можливо, це не елегантно, але те, що я отримав, краще, ніж взагалі нічого
І я буду там, коли ви подзвоните
Щось заважає
Намагаюся знайти правильні слова, щоб сказати вам
Здається, я не можу пояснити
Знайду правильні слова, щоб сказати вам
Кожен день я новий чоловік, мій розум розвивається
Двері сприйняття, мої обертаються
Але все це не випадкове, спроба написати гімн
Спроба написати риму, яка дасть вам пару відповідей
Шукайте правильні слова, щоб подолати галас
До того, як світ розпадеться, як трубки BP
Я поставлю до всього цього сірник, освітлю твою ніч
Вибачте, що зайняло так багато часу, щоб виправити це
Я загубився у пісні, розгублений, як ти
Відчуваєте пустоту всередині?
Та мені теж
Але дійте природно, все, що вам потрібно – це відчути
Так, ви просто повинні використовувати те, що ви даєте
Продовжуйте копати, вибирайте свою пісню, співайте, коли перемагаєте
Ці моменти слави можна втратити миттєво
Ще одна міська легенда, якщо прислухатися до неї
Я відкладу його для тих, хто захоче його забрати
(Самі інгредієнти не готують страву, ані інструменти кухаря з
зірка Мішлена)
Тож ми повернемося до основ, вміст визначає ваш смак
Напоїте наше життя, і ми скуштуємо його
(І це мало бути просто, щоб я міг це пояснити)
(І ви б поглинали це, і ми будемо пов’язані)
Ми перевіряємо силу вашої спостережливості
Виступаючи від імені тих, хто не обговорюється
У мене є вулична перспектива, дозвольте мені це пояснити
Щойно зняв момент, не можу стримати його
Неоплачувану журналістику недооцінюють
Я працюю заради правди, без продакт-плейсменту
(Тут немає порядку денного, дозвольте мені послухати)
(Ми можемо робити те, що люди роблять кожен день цього проклятого року)
Ні, я не можу оцінити, що ця музика зробила для мене
Просто потрібен був шанс поділитися своїм водохренням
Так, добре
Я придумую генеральний план
А тепер послухайте голос стародавньої землі
Я шукаю покути, неписаного майбутнього
Шукаю друга, люблю, я не хочу тебе втрачати
Ці часи божевільні, але життя таке
Завжди був, читайте письменників
Війна і любов, наші вічні вогні
Ми всі горімо, коли полум’я зростає
Ми всі повинні вчитися, і всі ми вчителі
Я — охоронець свого брата
Я — охоронець моєї сестри
Тож майте це на увазі наступного разу, коли побачите її
Я на цьому рефрижераторі, але звертаю увагу
Я віруюча людина, не вірю в прикидатися
Бути не чим іншим, як власним винаходом
Я в озоновому шарі, у своєму власному вимірі
Мав внутрішню частину/спокій, куди ніхто не входить
Збільшили податок, але ми отримали захист
Відмовтеся від досконалості, це вигадка
Тканина ламається, рветься, ми все це впораємося
Ми всі це одне, тож кожний з нас святий
Це не релігія, але вона реальна, як ви її робите
Ми очищаємо повітря, так сильно боїтеся, що ви можете скуштувати його
Я прочищаю голову, забагато думок було витрачено даремно
Тепер настав час з’ясувати шанс на об’єднання
Це всесвіт, простір між вами та мною
Ви можете впасти зараз і віддатися в темряву
Померти — це легко, тому що смерть — така бездушна
Ну, це в нашій природі, але цим можна скористатися
Ми можемо робити великі речі, коли нас просить історія
Ми бачимо, де ми зараз, і дивимося, з чого ми почали
Це як картина, а ми — художники
Геніальний твір, а ви були художником
Повний контроль, ви відчуваєте катарсис?
Ви творець,?
Щоб спалити й знищити, яка ваша людська поведінка
Чи варто щось заощадити?
Ну, тоді ви повинні зберегти це
Чи варто щось змінити?
Ну, тоді ви повинні змінити це
Але тільки не кажіть мені, що наш час закінчився
Раніше я вважав, що цей час закінчився