Переклад тексту пісні Life's Too Short - Paul Carrack

Life's Too Short (оригінал)

Ain’t no time to be lonely
Ain’t no time to be afraid
Ain’t no time to be sittin' around thinkin'
Of all the mistakes you made
Well, it don’t take a genius
To see there’s no time to wait
Whatever it is, that’s holding you back
You’d better beat it, before too late
Oh, life’s too short
To worry about what mighta been
Life’s too short
I’ve got so much to do, I don’t know where to begin
Now when I was a young man
I was took for many a ride
That was never gonna stop me
I took it all in my stride
Oh, that’s why I’m still standing
And I have never looked back
Got my friends all around me
They’re gonna keep me on track
Cause life’s too short
Oh, to worry about what mighta been
Life’s too short
I’ve got so much to do, I don’t know where to begin
I can’t see into the future
I don’t look back at the past
From here on in, whatever we do
We’re gonna make sure we’re having a blast
So baby, put on a record
Make it some rhythm and blues
Baby, roll that rug, open the wine
Let your hair down and take off your shoes
Because life’s too short
Oh, to worry about what mighta been
Life’s too short
I’ve got so much to do, I don’t know where to begin
Life’s too short
To worry about what mighta been
Life’s too short
I’ve got so much to do, I don’t know where to begin

Life's Too Short (переклад)

Немає часу бути самотнім
Немає часу боятися
Немає часу сидіти й думати
З усіх ваших помилок
Ну, для цього не потрібно бути генієм
Щоб побачити, що немає часу чекати
Що б це не було, це стримує вас
Краще побити, поки не пізно
Ой, життя надто коротке
Турбуватися про те, що могло бути
Життя занадто коротке
У мене так багато справ, що я не знаю, з чого почати
Тепер, коли я був молодим чоловіком
Мене багато катали
Це ніколи мене не зупинило
Я сприйняв все спокійно
О, тому я й досі стою
І я ніколи не озирався назад
Мене оточують мої друзі
Вони триматимуть мене на шляху
Бо життя занадто коротке
О, хвилюватися про те, що могло бути
Життя занадто коротке
У мене так багато справ, що я не знаю, з чого почати
Я не бачу в майбутнє
Я не оглядаюся на минуле
З цього моменту, що б ми не робили
Ми подбаємо про те, щоб у нас було весело
Тож, дитино, поставте запис
Зробіть це ритм-енд-блюз
Дитина, згорни килимок, відкрий вино
Розпустіть волосся і зніміть взуття
Бо життя надто коротке
О, хвилюватися про те, що могло бути
Життя занадто коротке
У мене так багато справ, що я не знаю, з чого почати
Життя занадто коротке
Турбуватися про те, що могло бути
Життя занадто коротке
У мене так багато справ, що я не знаю, з чого почати