Переклад тексту пісні Perfect Child - Mike + The Mechanics, Paul Carrack

Perfect Child (оригінал)

I want a perfect child
To live a perfect life in this world
And though my heart tells me this could never be
I see it all so perfectly
They say when we have children
It changes how we live
Changes our direction
From take to give
It changes our perspective
Of how the world should be
Our hopes and aspirations
Of what we want to see
I want a perfect child
To live a perfect life in this world
And though my heart tells me this could never be
I see it all so perfectly
See her kind and pretty
See her neat and smart
See her like her mother
With a golden heart
See him tall and handsome
See he has resolved
Believe he’s like his father
But without his fathers faults
I want a perfect child
To live a perfect life in this world
And though my heart tells me this could never be
I see it all so perfectly
I know these dreams are fragile
Never work out as you planned
I pray that God will hold them
In the hollow of his hand
I want a perfect child
I see it all
I want a perfect child
I want a perfect child
To live a perfect life in this world
Though my heart tells me this could never be
Could never be, never be, no no no
I see it all so perfectly
To live a perfect life
Perfect life in this world
Though my heart tells
This could never be

Perfect Child (переклад)

Я хочу ідеальну дитину
Щоб прожити ідеальне життя в цьому світі
І хоча моє серце підказує мені, що цього ніколи не може бути
Я бачу все так досконало
Кажуть, коли у нас є діти
Це змінює те, як ми живемо
Змінює наш напрямок
Від взяти до віддати
Це змінює нашу точку зору
Про те, яким має бути світ
Наші надії та прагнення
Те, що ми хочемо побачити
Я хочу ідеальну дитину
Щоб прожити ідеальне життя в цьому світі
І хоча моє серце підказує мені, що цього ніколи не може бути
Я бачу все так досконало
Подивіться, як вона добра і гарна
Бачити її акуратною і розумною
Бачити її, як її матір
З золотим серцем
Бачиш його високим і красивим
Подивіться, що він вирішив
Повірте, що він схожий на свого батька
Але без батьківських вин
Я хочу ідеальну дитину
Щоб прожити ідеальне життя в цьому світі
І хоча моє серце підказує мені, що цього ніколи не може бути
Я бачу все так досконало
Я знаю, що ці мрії крихкі
Ніколи не працюйте так, як планували
Я молюся, щоб Бог утримав їх
У западині його руки
Я хочу ідеальну дитину
Я бачу все
Я хочу ідеальну дитину
Я хочу ідеальну дитину
Щоб прожити ідеальне життя в цьому світі
Хоча моє серце підказує мені, що цього ніколи не може бути
Ніколи не може бути, ніколи не буде, ні ні ні
Я бачу все так досконало
Щоб прожити ідеальне життя
Ідеальне життя в цьому світі
Хоча моє серце підказує
Цього ніколи не може бути