Переклад тексту пісні Bad News At The Best Of Times - Paul Carrack

Bad News At The Best Of Times (оригінал)

Well, I opened your last letter
Thinking things could only get better
But it was bad news at the best of times
Tap water dressed as tears
I know that trick through all these years
But it was bad news at the best of times
Some things just cannot be expressed
And some bad things we do for the best
It would have been bad news at the best of times
It would have been bad news at the best of times
Had my tongue in my cheek when you were mind
It would have been bad news at the best of times whooo
My eyes are tired and itching
Got me walking round the kitchen
It would have been bad news at the best of times
Started coughing once too often
I can’t stop till I don’t think of you
It would have been bad news at the best of times
What price for tomorrow’s bride
Widowed when her daydream died?
It would have been bad news at the best of times
Bad news best of times
I used to wake up laughing, huh, when you were mine
It would have been bad news at the best of times
Baby baby, believe in me just one more time
I’ve never asked you to before
I’m as guilty as the day I was born
Of begging you, pleading you
Loving you and needing you
When things go this wrong
Next time I’d be so strong
It would have been bad news at the best of times
Driving backwards in a hearse
Thinking things can’t get any worse
It would have been bad news at the best of times
The camera never lies for sure, baby that’s for sure
But you’re a sight for these eyes so sore
It would have been bad news at the best of times
It would have been bad news at the best of times
It’s stronger than memories when you were mine
It would have been bad news at the best of times
It would have been bad news at the best of times
I used to wake up laughing
It would have been bad news at the best of times
When you were mine, baby
Oooh oooh
Had my tongue in my cheek
It would have been bad news at the best of times
Sing it
Oooh oooh yeah
Bad news
Bad news

(переклад)

Ну, я відкрив твій останній лист
Думка, що все може бути тільки краще
Але це були погані новини в найкращі часи
Водопровідна вода, одягнена як сльози
Я знаю цей трюк усі ці роки
Але це були погані новини в найкращі часи
Деякі речі просто неможливо виразити
І деякі погані речі, які ми робимо на краще
У найкращий час це були б погані новини
У найкращий час це були б погані новини
Я тримав язик у щоці, коли ти думав
Це була б погана новина в найкращий час
Мої очі втомлені та сверблять
Змусило мене ходити по кухні
У найкращий час це були б погані новини
Надто часто почав кашляти
Я не можу зупинитися, поки не подумаю про тебе
У найкращий час це були б погані новини
Яка ціна для завтрашньої нареченої
Овдовіла, коли померла її мрія?
У найкращий час це були б погані новини
Погані новини найкращих часів
Я прокидався від сміху, га, коли ти був моїм
У найкращий час це були б погані новини
Дитинко, повір у мене ще раз
Я ніколи не просив вас про це раніше
Я винна, як і день свого народження
Тебе благати, благати
Люблю тебе і потребую тебе
Коли все йде не так
Наступного разу я був би таким сильним
У найкращий час це були б погані новини
Їзда задом на катафалку
Думка, що гірше не може бути
У найкращий час це були б погані новини
Камера ніколи не бреше напевно, дитино, це точно
Але ви вид для цих очих так боляче
У найкращий час це були б погані новини
У найкращий час це були б погані новини
Це сильніше за спогади, коли ти був моїм
У найкращий час це були б погані новини
У найкращий час це були б погані новини
Я прокидався від сміху
У найкращий час це були б погані новини
Коли ти була моєю, дитино
Ооооооо
Язиком у щоку
У найкращий час це були б погані новини
Заспівай
Оооо так
Погані новини
Погані новини