Переклад тексту пісні Il vento e le rose - Patty Pravo, Morgan

Il vento e le rose (оригінал)

Senti, chi bussa alla porta?
Sarà il solito scocciatore della domenica…
Ma no, tu non ti muovere
Ché stai benissimo su di me…
Venti minuti d’amore
E sentire alla televisione
Di questa economia
Mi vuoi o vuoi un altro caffè?
Dicevi: «Non si può» e poi sei qui da me…
E un giorno il cielo si aprirà
E mi racconterà che tu
Tu sei un’altra illusione
Ma fino a allora fammi vivere così
Nell’incoscienza ormai di chi
Confonde il vento con le rose…
Giura… o forse è meglio di no?
Sarà l’ennesima voglia di nuovo
Di questa vita mia
Tra noi un letto ed un caffè
Chissà domani se sarà possibile…
E un giorno il cielo si aprirà
E mi racconterà che tu
Tu sei la solita illusione
Ma fino a allora fammi vivere così
Nell’incoscienza ormai di chi
Confonde il sesso con l’amore…
…ma fino a allora fammi vivere così
Nell’incoscienza ormai di chi
Confonde il vento con le rose…
Senti, chi bussa alla porta…

(переклад)

Подивіться, хто стукає у двері?
Це буде звичайна неділя...
Але ні, ти не рухайся
Ти чудово виглядаєш на мені...
Двадцять хвилин кохання
І чути по телебаченню
З цієї економіки
Ти хочеш мене чи хочеш ще кави?
Ти сказав: «Це не можна зробити», а потім ти тут зі мною...
І колись небо відкриється
І він скаже мені, що ти
Ти ще одна ілюзія
Але до тих пір дозволь мені так жити
У несвідомості кого зараз
Плутає вітер з трояндами...
Присягайся... а може, краще ні?
Знову це буде вже десяте бажання
З цього мого життя
Між нами ліжко і кава
Хто знає завтра, чи вдасться це...
І колись небо відкриється
І він скаже мені, що ти
Ти звичайна ілюзія
Але до тих пір дозволь мені так жити
У несвідомості кого зараз
Він плутає секс з любов'ю...
… Але до того часу дайте мені так жити
У несвідомості кого зараз
Плутає вітер з трояндами...
Слухай, хто в двері стукає...