Переклад тексту пісні Latin from Manhattan / I Got Rhythm - Patti LuPone

Latin from Manhattan / I Got Rhythm (оригінал)

I’m a Latin from Manhattan
You can tell by my Mañana
I’m a Latin from Manhattan
And not Havana
Though I does the rhumba for yas
And I call myself Dolores
I was in a Broadway chorus
Known as Señorita Patti Lu
I can take a tambourine and whack it
But with me that’s just a racket
I’m a hoofer from Tenth Avenue
I’m a Latin from Manhattan
I’m a Forty-Second Streeter
I’m a Latin from Manhattan
Señorita Patti Lu
Old man trouble
I don’t mind him
You won’t find him
Knocking on my front door
I got rhythm, I got music
I got sweet dreams
Who could ask for anything more?
I can take her tambourine and whack it
But with me that’s just a racket
I’m a hoofer from Tenth Avenue
I’m a Latin from Manhattan
I’m a Forty-Second Streeter
I’m a Latin from Manhattan
Señorita Patti Lu
Evita!

(переклад)

Я латиноамериканець з Манхеттена
Ви можете визначити за мою Маньяною
Я латиноамериканець з Манхеттена
І не Гавана
Хоча я роблю румбу для вас
І я називаю себе Долорес
Я був у бродвейському хорі
Відома як Сеньйорита Патті Лу
Я можу взяти бубон і вдарити його
Але для мене це просто рекетка
Я хуфер з Десятої авеню
Я латиноамериканець з Манхеттена
Я сорок другий вуличний
Я латиноамериканець з Манхеттена
Сеньйорита Патті Лу
Старий біда
Я не проти нього
Ви його не знайдете
Стукаю в мої вхідні двері
У мене ритм, у мене музика
Мені сняться солодкі сни
Хто міг попросити щось більше?
Я можу взяти її бубон і вдарити його
Але для мене це просто рекетка
Я хуфер з Десятої авеню
Я латиноамериканець з Манхеттена
Я сорок другий вуличний
Я латиноамериканець з Манхеттена
Сеньйорита Патті Лу
Евіта!