Переклад тексту пісні Summer Is The Coldest Time Of Year - Patti Austin

Summer Is The Coldest Time Of Year (оригінал)

Summer comes along in June
And melts away a winter’s love
Summer is the coldest time of year
Even though it warms up our bod
The heat seems to chill our heart
Summer is so cold.
.. especially this year
BRIDGE 1:
Summer brings the change, off and on goes our love
Just like a rollercoaster ride we’re up and down
Weather seems to change our mood
Can’t be romantic
Too hot to be close
Summer is the coldest time of year
Ooh, when we push apart
Sunshine’s there to camouflage
Summer is the coldest time of year
BRIDGE 2:
Summer colors fade, just can’t wait to love you
Trying to wait for what you want is hard to do
But I’ll find a way, find a way to love you
So winter come on
That’s when we can get along
Because when it’s cold outside
Everyone wants to cuddle with someone
That’s the time to make love
Be loved, love

Summer Is The Coldest Time Of Year (переклад)

Літо настає в червні
І розтопить любов зими
Літо — найхолодніша пора року
Навіть якщо це розігріває наше тіло
Спека, здається, холодить наше серце
Літо таке холодне.
.. особливо цього року
МІСТ 1:
Літо приносить зміни, і наша любов
Ми катаємося на американських гірках
Здається, погода змінює наш настрій
Не можна бути романтичним
Занадто жарко, щоб бути поруч
Літо — найхолодніша пора року
О, коли ми розходимося
Сонечко тут, щоб замаскуватись
Літо — найхолодніша пора року
МІСТ 2:
Літні кольори тьмяніють, просто не можу дочекатися, щоб полюбити вас
Намагатися дочекатися того, що ви хочете, важко зробити
Але я знайду спосіб, знайду спосіб полюбити тебе
Тож прийде зима
Саме тоді ми можемо порозумітися
Бо коли на вулиці холодно
Кожен хоче з кимось обійняти
Настав час займатися любов’ю
Будьте коханими, коханими