Переклад тексту пісні Ability To Swing - Patti Austin

Ability To Swing (оригінал)

Everybody’s thinking
Thinking pretty hard
Everybody’s thinkin'
About singin' from the heart
If you want my opinion
It doesn’t mean a thing
If you haven’t got that ability to swing
The ability to swing
Everybody workin'
Workin' pretty hard
Everbody workin'
At singin' from the heart
If you want my opinion
It isn’t worth a bean
If you haven’t got that
Ability to swing
The ability to swing
Dreams, take them away
Got it alone
Honey, Rome wasn’t built in a day
But, now it’s a ruin
The joke has worn thin
And it isn’t cool to abuse the ability to swing
Oh no!
Everbody' talking
Talkin' pretty loud
Everbody lookin'
To stand out from the crowd
Gonna break it to you bucko
It isn’t worth a bean
If you ain’t in possession
Of the ability to swing
The ability to swing
Friends send them away
Go it alone honey, Rome wasn’t built in a day
Now it’s a ruin
The joke has worn thin
And it isn’t cool to abuse
The ability to swing
SCAT…
But, each beat take me deeper under
Each beat sends me more to sleep
Heart melts ice and heart spells danger
Don’t hold your breath boy, 'cause it
Don’t come cheap, no
Everybody lookin'
Lookin' pretty hard
Everybody lookin' for a meaning in my art
Gonna give it to you straight boy
It isn’t worth a bean
If you haven’t got that ability to swing
The ability to swing
Yeah, the ability to swing
The ability to swing
The ability, the ability
The ability to swing
The ability to swing
The ability to swing
Gonna give it to you straight
Boy, it isn’t worth a bean
If you haven’t got that ability to swing
The ability to swing
The ability to swing
The ability to swing
Oooh
The ability to swing
The ability to swing

(переклад)

Всі думають
Досить важко думати
всі думають
Про спів від душі
Якщо вам потрібна моя думка
Це нічого не означає
Якщо у вас немає такої здатності до розмаху
Можливість розмахуватися
всі працюють
Працюю досить важко
всі працюють
Співаючи від душі
Якщо вам потрібна моя думка
Це не варте бобу
Якщо у вас цього немає
Можливість розмахуватися
Можливість розмахуватися
Мрії, забери їх
Отримав це сам
Любий, Рим не був побудований за день
Але тепер це руїна
Жарт вичерпався
І це не круто зловживати вмінням розмахуватися
О ні!
Всі говорять
Розмовляю досить голосно
всі дивляться
Щоб виділитися з натовпу
Я зламаю це тобі, дядько
Це не варте бобу
Якщо ви не володієте
Про здатність розмахуватися
Можливість розмахуватися
Друзі відсилають їх
Дорогий, Рим був побудований не за один день
Тепер це руїни
Жарт вичерпався
І це не круто зловживати
Можливість розмахуватися
SCAT…
Але кожен удар занурює мене глибше
Кожен удар змушує мене спати більше
Серце тане лід, а серце заклинає небезпеку
Не затримуй дихання, хлопче, тому що
Не дешево, ні
всі дивляться
Дивитися досить важко
Усі шукають значення в моєму мистецтві
Я дам це тобі натуралу
Це не варте бобу
Якщо у вас немає такої здатності до розмаху
Можливість розмахуватися
Так, здатність розмахуватися
Можливість розмахуватися
Здатність, здатність
Можливість розмахуватися
Можливість розмахуватися
Можливість розмахуватися
Я дам це вам прямо
Хлопче, це не варте бобу
Якщо у вас немає такої здатності до розмаху
Можливість розмахуватися
Можливість розмахуватися
Можливість розмахуватися
ооо
Можливість розмахуватися
Можливість розмахуватися