Переклад тексту пісні Hurry Home - Patti Austin

Hurry Home (оригінал)

I’ve been listening to the sounds of the night
Waiting for you to come around and hold me tight
I’ve been wanting you right here by my side
I don’t care what you gotta do
Just get here in a rush
Every part of me aches for you
Keeps getting stronger, I hunger, I long for you touch
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home as fast as you can baby
I’ll be here, ready to hold you, don’t take it slow
Won’t you hurry home to me?
I miss the way you laugh off the blues
The way you’re there to listen when I need you to
And baby how I’m needing you now
I know that you’ll be coming soon
It’s taking way too long
I asked the man up in the moon
Send you to me, instantly, back to where you belong
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home as fast as you can, baby
And I’ll be here, waiting to hold you so don’t be slow
Won’t you hurry home to me?
And when you come back
When you walk through the door
Gonna show some love, boy
I’ll hold you like never, like never, never before
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home as fast as you can, baby
And I’ll be here, waiting to hold you so don’t be slow
Won’t you hurry home, hurry?
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home just as fast as you can, hurry home
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home, you know I need you to hurry home
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home just as fast as you can
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Come along, hurry home
Hurry, hurry home, boy
Hurry, hurry home, boy
Come on, hurry home
Hurry home
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home

(переклад)

Я слухав звуки ночі
Чекаю, поки ти підйдеш і міцно обіймеш мене
Я хотів, щоб ти був тут біля мене
Мені байдуже, що ти маєш робити
Просто приходьте сюди поспіхом
Кожна частина мене болить за тобою
Стає сильнішим, я голодую, я хочу, щоб ти доторкнувся
Поспішайте додому, я рахую хвилини, поки ви в моїх обіймах
Поспішай додому якомога швидше, дитино
Я буду тут, готовий утримати вас, не повільно
Чи не поспішаєш ти до мене додому?
Я сумую за тим, як ти смієшся від блюзу
Те, як ти там, щоб вислухати, коли мені потрібно
І люба, як ти мені зараз потрібна
Я знаю, що ти скоро прийдеш
Це займає занадто багато часу
Я запитав чоловіка на місяці
Відправлю вас до мене, миттєво, туди, де ви належите
Поспішайте додому, я рахую хвилини, поки ви в моїх обіймах
Поспішай додому якомога швидше, дитино
І я буду тут, чекатиму, щоб обіймати вас, тож не повільно
Чи не поспішаєш ти до мене додому?
А коли повернешся
Коли ти проходиш через двері
Покажу трохи любові, хлопче
Я буду тримати тебе як ніколи, як ніколи, ніколи
Поспішайте додому, я рахую хвилини, поки ви в моїх обіймах
Поспішай додому якомога швидше, дитино
І я буду тут, чекатиму, щоб обіймати вас, тож не повільно
Ти не поспішаєш додому, поспішаєш?
Поспішайте додому, я рахую хвилини, поки ви в моїх обіймах
Поспішайте додому якомога швидше, поспішайте додому
Поспішайте додому, я рахую хвилини, поки ви в моїх обіймах
Поспішай додому, ти знаєш, що мені потрібно, щоб ти поспішав додому
Поспішайте додому, я рахую хвилини, поки ви в моїх обіймах
Поспішайте додому якомога швидше
Поспішайте додому, я рахую хвилини, поки ви в моїх обіймах
Давай, поспішай додому
Поспішай, хлопче, додому
Поспішай, хлопче, додому
Давай, швидше додому
Поспішайте додому
Поспішайте додому, я рахую хвилини, поки ви в моїх обіймах
Поспішайте додому