Переклад тексту пісні Stars In Your Eyes - Patti Austin

Stars In Your Eyes (оригінал)

On a night so right for love,
Where a silver moon is shining
In the shadow of the willow
I fell for you.
Who could write this storyline
Who could paint this perfect picture
They say love is blind, for us it came as no surprise
You and I had stars in our eyes.
Just a tough or knowing glance
We had learned to trust each other
In the midst of our romance,
We held on so tight
If I had my chance again
Maybe I would see the danger
Guess I’d make the same mistakes
It’s hard to be young and wise
When all you see is stars in your eyes
On this night I wait alone
From a silver moon I’m minding
Like the shadow or the willow
I weep for you
People say I’m over you
They say times are perfect enough
Why do I still long for you
With stars in my eyes
When I have no tears left to cry
Maybe after all love is blind
Maybe love is blind

Stars In Your Eyes (переклад)

В ніч, таку для кохання,
Де срібний місяць сяє
В тіні верби
Я закохався в тебе.
Хто б міг написати цей сюжет
Хто міг би намалювати цю ідеальну картину
Кажуть, кохання сліпе, для нас це не стало несподіванкою
У нас з тобою в очах були зірки.
Лише суворий чи знаючий погляд
Ми навчилися довіряти одне одному
Серед нашого роману,
Ми так міцно трималися
Якби я знову мав свій шанс
Можливо, я побачу небезпеку
Здається, я б зробив ті самі помилки
Важко бути молодим і мудрим
Коли ти бачиш лише зірки в твоїх очах
Цієї ночі я чекаю один
Зі срібного місяця я не забув
Як тінь чи верба
Я плачу за тобою
Люди кажуть, що я над тобою
Кажуть, часи досить ідеальні
Чому я досі сумую за тобою
З зірками в очах
Коли в мене не залишиться сліз, щоб плакати
Можливо, все-таки кохання сліпе
Можливо, кохання сліпе