Переклад тексту пісні Shoot The Moon - Patti Austin

Shoot The Moon (оригінал)

Shoot the Moon
Pressure slowly building like a sky about to rain
Something so electric in the air
All this time we’re killing only leads us back again
To the feeling that’s been waitin’ for us here
It’s too late
To be cautious
If it’s a mistake
It’s one we’re meant to make
Shoot the moon
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon
There’s no way that the stars can refuse
Feel the tiger stalkin’ in the jungle of the heart
Hungry for the tender and the warm
We can keep on talkin’ but as long as we’re apart
The feeling just can’t break into a storm
Take a chance
When the music is playing
You dance
There’s no reason we can’t
Shoot the moon
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon
There’s no way that the stars can refuse
Finding you here
Had the odds of a million to one
And you’re the one
Now it’s up to us
To finish what fate has begun
Take a chance
When the music is playing
You dance
There’s no reason we can’t
Shoot the moon
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon
There’s no way that the stars can refuse
Shoot
Shoot
To
We shoot the moon
Shoot the moon (There’s nothing standing in our way)
And if we shoot the moon (It’s just the chance we have to take)
Shoot the moon (There’s nothing standing in our way)
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon (It’s just the chance we have to take)
There’s no way that the stars can refuse
Shoot the moon (There’s nothing standing in our way)
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon (It’s just the chance we have to take)
There’s no way that the stars can refuse
Shoot the moon (There’s nothing standing in our way)
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon (It’s just the chance we have to take)
There’s no way that the stars can refuse
Shoot the moon (There’s nothing standing in our way)
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot
There’s no way that the stars can refuse
Shoot

(переклад)

Стріляйте в місяць
Тиск повільно зростає, як небо, яке ось-ось пройде дощ
У повітрі щось таке електричне
Весь цей час, коли ми вбиваємо, лише повертає нас назад
Відчуття, яке чекало на нас тут
Вже пізно
Щоб бути обережним
Якщо це помилка
Це той, який ми створили
Стріляйте в місяць
«Тому що одне серце — це найбільше, що ми можемо втратити
І якщо ми вистрілимо в місяць
Зірки не можуть відмовити
Відчуйте, як тигр перебуває в джунглях серця
Голодний до ніжного і теплого
Ми можемо продовжувати розмовляти, але поки ми нарізно
Відчуття просто не може розірватися на бурю
Спробувати
Коли грає музика
Ти танцюєш
Немає причин, чому ми не можемо
Стріляйте в місяць
«Тому що одне серце — це найбільше, що ми можемо втратити
І якщо ми вистрілимо в місяць
Зірки не можуть відмовити
Знайшов тебе тут
Мав шанси мільйон проти один
І ти один
Тепер це вирішувати нам
Щоб завершити те, що розпочала доля
Спробувати
Коли грає музика
Ти танцюєш
Немає причин, чому ми не можемо
Стріляйте в місяць
«Тому що одне серце — це найбільше, що ми можемо втратити
І якщо ми вистрілимо в місяць
Зірки не можуть відмовити
стріляти
стріляти
До
Ми стріляємо в місяць
Стріляйте в місяць (ніщо не стоїть на шляху)
І якщо ми вистрілимо в місяць (це просто шанс, який ми мусимо скористатись)
Стріляйте в місяць (ніщо не стоїть на шляху)
«Тому що одне серце — це найбільше, що ми можемо втратити
І якщо ми вистрілимо в місяць (це просто шанс, який ми мусимо скористатись)
Зірки не можуть відмовити
Стріляйте в місяць (ніщо не стоїть на шляху)
«Тому що одне серце — це найбільше, що ми можемо втратити
І якщо ми вистрілимо в місяць (це просто шанс, який ми мусимо скористатись)
Зірки не можуть відмовити
Стріляйте в місяць (ніщо не стоїть на шляху)
«Тому що одне серце — це найбільше, що ми можемо втратити
І якщо ми вистрілимо в місяць (це просто шанс, який ми мусимо скористатись)
Зірки не можуть відмовити
Стріляйте в місяць (ніщо не стоїть на шляху)
«Тому що одне серце — це найбільше, що ми можемо втратити
І якщо ми вистріляємо
Зірки не можуть відмовити
стріляти