Переклад тексту пісні S.O.S. - Patti Austin

S.O.S. (оригінал)

Look at me
In waters so deep,
much too far from shore
to see the light of reason anymore
And I’m sinking slowly to the bottom
No emotions to save me
I ain’t got them anymore
Night and day
I keep drifting farther away
much too far from home
Where fires of passion keep me warm
And I’m miles away from where we started
Though I don’t know the reason that we parted anymore
S.O.S.
I’m gonna do my best to get a message through to you
Make contact the way we always did before
S.O.S.
I’m gonna get no rest
'til I come sailing home to you, through the storm
Look at me
In waters so deep,
much too far from shore
to see the light of reason anymore
And I’m sinking slowly to the bottom
No emotions to save me
I ain’t got them anymore, no
S.O.S.
I’m gonna do my best to get a message through to you
Make contact the way we always did before
S.O.S.
I’m gonna get no rest
'til I come sailing home to you, through the storm
And if my voice starts suddenly shaking
don’t be confused anymore
It’s just the sound of my heart breaking
sheft ashore
S.O.S.
I’m gonna do my best to get a message through to you
Make contact the way we always did before
S.O.S.
I’m gonna get no rest
'til I come sailing home to you, through the storm
Gonna send an S.O.S.
I’m gonna do my best
Gotta make it through to you
S.O.S.
I’m gonna get no rest
'til I come sailing back to you
S.O.S.O.S.O.S.
Gonna do my best
Gotta get my message through to you
S.O.S.O.S.O.S.
S.O.S.
Gotta get my message through to you
S.O.S…

S.O.S. (переклад)

Подивись на мене
У таких глибоких водах,
занадто далеко від берега
щоб більше бачити світло розуму
І я повільно опускаюся на дно
Немає емоцій, щоб врятувати мене
У мене їх більше немає
Ніч і день
Я віддаляюся все далі
занадто далеко від дому
Де вогні пристрасті зігрівають мене
І я за милі від того, з чого ми почали
Хоча я вже не знаю, чому ми розлучилися
S.O.S.
Я зроблю все, щоб отримати повідомлення до вас
Зв’яжіться так, як ми завжди робили це раніше
S.O.S.
Я не буду відпочивати
Поки я не прийду додому до вас, крізь шторм
Подивись на мене
У таких глибоких водах,
занадто далеко від берега
щоб більше бачити світло розуму
І я повільно опускаюся на дно
Немає емоцій, щоб врятувати мене
У мене їх більше немає, ні
S.O.S.
Я зроблю все, щоб отримати повідомлення до вас
Зв’яжіться так, як ми завжди робили це раніше
S.O.S.
Я не буду відпочивати
Поки я не прийду додому до вас, крізь шторм
І якщо мій голос раптом почне тремтіти
не плутайтеся більше
Це просто звук мого серця
шефт на берег
S.O.S.
Я зроблю все, щоб отримати повідомлення до вас
Зв’яжіться так, як ми завжди робили це раніше
S.O.S.
Я не буду відпочивати
Поки я не прийду додому до вас, крізь шторм
Надішлю S.O.S.
Я зроблю все, що в моїх силах
Треба до вас доїхати
S.O.S.
Я не буду відпочивати
доки я не повернуся до вас
S.O.S.O.S.O.S.
Зроблю все, що в моїх силах
Я маю донести до вас своє повідомлення
S.O.S.O.S.O.S.
S.O.S.
Я маю донести до вас своє повідомлення
S.O.S…