Переклад тексту пісні Oh No, Margarita - Patti Austin

Oh No, Margarita (оригінал)

Oh, no, Margarita
What cha doin', who ya foolin'?
Tell me, Margarita
Are ya lovin', or are ya losin'?
Found another man
Well, anybody can, girl
But you don’t really want to
Just lookin' at his face
Can fill that empty space within you
You know it’s true
Oh, no, Margarita
What cha doin', who ya foolin'?
Tell me, Margarita
Are ya lovin', or are ya losin'?
Livin' day to day
There’s got to be a way
To last until the sun shines
Telling little lies
And wearing those disguises
Hiding what’s inside you
If you’d only try to face the music
You could hear the song of love
That’s in your heart
(It's in your heart)
Can’t you tell you found someone
Who loves you?
It could be forever if you let it start
(Gotta give your heart)
Oh, no, Margarita
What cha doin', who ya foolin'?
Tell me, Margarita
Are ya lovin', or are ya losin'?
Oh, no, Margarita
What cha doin', who ya foolin'?
Oh, no, Margarita
Oh, no, Margarita
Tell me, Margarita
What you doin', well…

(переклад)

О ні, Маргарита
Що ти робиш, кого ти дуриш?
Скажи мені, Маргарито
Ви кохаєтеся чи програєте?
Знайшов іншого чоловіка
Ну, будь-хто може, дівчино
Але ти не дуже хочеш
Просто дивлюся на його обличчя
Може заповнити порожній простір у вас
Ви знаєте, що це правда
О ні, Маргарита
Що ти робиш, кого ти дуриш?
Скажи мені, Маргарито
Ви кохаєтеся чи програєте?
Жити день у день
Повинен бути спосіб
Тривати, поки не засяє сонце
Говорити маленьку брехню
І носити ці маскування
Приховуючи те, що всередині вас
Якби ви лише спробували зустрічати музику
Ви могли почути пісню кохання
Це у вашому серці
(Це у твоєму серці)
Ви не можете сказати, що знайшли когось
Хто любить вас?
Це може бути назавжди, якщо ви дозволите початись
(Треба віддати своє серце)
О ні, Маргарита
Що ти робиш, кого ти дуриш?
Скажи мені, Маргарито
Ви кохаєтеся чи програєте?
О ні, Маргарита
Що ти робиш, кого ти дуриш?
О ні, Маргарита
О ні, Маргарита
Скажи мені, Маргарито
Що ти робиш, ну...