Переклад тексту пісні It's Gonna Be Special - Patti Austin

It's Gonna Be Special (оригінал)

I’ve seen the many
Shades of love in my life
Until I met you
No one shined so bright
Some say that passion
Can’t survive for very long
But I get this feeling you and I Can make them wrong
(CHORUS)
Cause it’s gonna be special
This love for you and me Wait and see
It’s gonna be special
It’s written in the stars
And here we are
It’s gonna be special
Gonna be special
I promise
We’ll find a way to Keep the thrill in our touch
We’ll have tomorrow cause
We know there’s no rush
Out in the street
We’ll feel the beat of our hearts
The night is ours
So let the celebration start
(CHORUS)
It’s gonna be special
Gonna be special
In your eyes are the
Answers that I’ve waited for
Feels so right to be Needed like never before
Both of us know
Love comes and goes
But this time I feel so secure
That’s why it’s gonna be special
Gonna be special
Darling, I’ve been waiting for you
Now that you are here
It is extraordinary
Boy, and is it clear
Special, gonna be special
Cause it’s gonna be special
This love for you and me Just wait and see
You know it’s gonna be special
It’s written in the stars
And here we are, here we are
Gonna be special
This love for you and me That’s the way it’s gonna be It’s gonna be special
It’s written up in the stars
Baby, baby, here we are
It’s gonna be special
This love for you and me You gotta wait, you
Gotta wait and see
It’s gonna be special
It’s written up in the stars
And you know here we are
Here we are
It’s gonna be special…

(переклад)

Я бачив багато
Відтінки кохання в моєму житті
Поки я не зустрів тебе
Ніхто не світив так яскраво
Деякі кажуть, що пристрасть
Не може вижити дуже довго
Але у мене таке відчуття, що ми з вами можемо зробити їх неправильними
(ХОР)
Тому що це буде особливе
Ця любов до вас і мене Зачекайте і побачите
Це буде особливе
Це написано зірками
І ось ми
Це буде особливе
Буде особливим
Я обіцяю
Ми знайдемо способ зберегти хвилювання в нашому дотику
У нас буде завтрашня справа
Ми знаємо, що немає поспіху
На вулиці
Ми відчуємо биття наших сердець
Ніч наша
Тож нехай розпочнеться святкування
(ХОР)
Це буде особливе
Буде особливим
У твоїх очах
Відповіді, яких я чекав
Відчуваю себе так правильно бути потрібним, як ніколи раніше
Ми обидва знаємо
Любов приходить і йде
Але цього разу я відчуваю себе в безпеці
Тому він буде особливим
Буде особливим
Люба, я тебе чекала
Тепер, коли ви тут
Це надзвичайно
Хлопче, і це зрозуміло
Особливий, буде особливий
Тому що це буде особливе
Ця любов до вас і мене Просто зачекайте і побачите
Ви знаєте, що це буде особливе
Це написано зірками
І ось ми, ось ми
Буде особливим
Ця любов до тебе і мене Так це буде Це буде особливе
Це записано в зірках
Дитинко, дитинко, ось ми
Це буде особливе
Ця любов до тебе і мене Ти повинен почекати, ти
Треба почекати і побачити
Це буде особливе
Це записано в зірках
І ви знаєте, що ми тут
Ми тут
Це буде особливо…