Переклад тексту пісні Gettin' Away With Murder - Patti Austin

Gettin' Away With Murder (оригінал)

I thought I had the only key
I thought you only opened up to me
What happened?
Don’t know how you call it love
I thought I was your brightest light
Someone else was lighting up your life
What happened?
Don’t know how you call it love
I’m not suspicious, no not me
But I’m not blind and I’d have to be not to see
You’re getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
Getting away with murder
You weren’t happy loving one
Two in the hand has left you holding none
It happens
Don’t know how you call it love
No, no
You’re not demanding
No, not you
You’re understanding
You do what you want
You’ve been getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
Getting away with murder
You said I was the only one
But you were cheatin' all along
There ought to be a law for what you’ve done
I gotta save you from yourself
I gotta stop you hurting someone else
You’re not getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
Getting away with murder
You’ve been getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
You’re not getting away with murder
(You're not getting away… no, no, no)
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
(That's getting away with…)
With murder
You’re getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
(Naw, naw, getting away)
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
(That's getting away, you’re not getting away)
Getting away with murder
You’re not getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away, with murder

(переклад)

Я думав, що маю єдиний ключ
Я думав, що ти відкрився мені
Що сталося?
Не знаю, як це назвати любов’ю
Я думав, що я твоє найяскравіше світло
Хтось інший освітлював ваше життя
Що сталося?
Не знаю, як це назвати любов’ю
Я не підозрілий, ні, не я
Але я не сліпий, і мені потрібно бути , щоб не бачити
Вам обійдеться вбивство
Ви не можете любити дівчину і робити їй боляче
Це обходиться
Як обійтися з вбивством
Ви не можете сказати дівчині, що любите її
Поки ви працюєте над іншим
Це обходиться
Як обійтися з вбивством
Ти не був щасливий, люблячи когось
Двоє в руці не тримають жодного
Так буває
Не знаю, як це назвати любов’ю
Ні ні
Ви не вимогливі
Ні, не ти
Ви розумієте
Ви робите те, що хочете
Ви обходили вбивство
Ви не можете любити дівчину і робити їй боляче
Це обходиться
Як обійтися з вбивством
Ви не можете сказати дівчині, що любите її
Поки ви працюєте над іншим
Це обходиться
Як обійтися з вбивством
Ви сказали, що я єдиний
Але ти весь час обманював
За те, що ви зробили, має бути закон
Я мушу врятувати тебе від тебе самого
Я мушу перешкодити тобі завдати шкоди комусь іншому
Вам не обійдеться вбивство
Ви не можете любити дівчину і робити їй боляче
Це обходиться
Як обійтися з вбивством
Ви не можете сказати дівчині, що любите її
Поки ви працюєте над іншим
Це обходиться
Як обійтися з вбивством
Ви обходили вбивство
Ви не можете любити дівчину і робити їй боляче
Це обходиться
Як обійтися з вбивством
Ви не можете сказати дівчині, що любите її
Поки ви працюєте над іншим
Це обходиться
Вам не обійдеться вбивство
(Ти не втечеш... ні, ні, ні)
Ви не можете любити дівчину і робити їй боляче
Це обходиться
Як обійтися з вбивством
Ви не можете сказати дівчині, що любите її
Поки ви працюєте над іншим
Це обходиться
(Це сходить з рук...)
З вбивством
Вам обійдеться вбивство
Ви не можете любити дівчину і робити їй боляче
Це обходиться
(Ну, ну, втечу)
Як обійтися з вбивством
Ви не можете сказати дівчині, що любите її
Поки ви працюєте над іншим
Це обходиться
(Це втече, ти не втечеш)
Як обійтися з вбивством
Вам не обійдеться вбивство
Ви не можете любити дівчину і робити їй боляче
Це обходиться
Втеча, з вбивством