Переклад тексту пісні First Time Love - Patti Austin

First Time Love (оригінал)

When I look into my heart I feel
All of the hurt that was there
Then I look into your eyes and see
All of the joys that we’ve both shared
I don’t wanna wish for love too hard
But now all my dreams are of you
And if dreams come true
Then you’ll be my first time love
There were moments before when I thought it was love
But I know that it wasn’t nearly enough
It’s so hard to remember my sad yesterdays
And from now to December it’s Christmas always
You know that it’s true
Yes, you are my first time love
Well, there may have been a few before
But you are my first time love
And nobody else could want you more than I do
'Cause it’s you that I love
Yes, it’s you that I love and never more again
Could there be a better friend
Oh, I had my wish, now my wish has come true
I needed some love and then there was you
Couldn’t ask for more
'Cause you are my first time love
It’s so hard to remember my sad yesterdays
And from now to December it’s Christmas always
You know that it’s true
Yes, you are my first time love
Well, there may have been a few before
But you are my first time love
And nobody else could want you more than I do
'Cause it’s you that I love
Yes, it’s you that I love and never more again
Could there be a better friend
Oh, I had my wish, now my wish has come true
I needed some love and then there was you
Couldn’t ask for more
'Cause you are my first time love
You are my first time love
You are my first time love, love

(переклад)

Коли я дивлюсь у своє серце, я відчуваю
Уся біль, яка була там
Тоді я дивлюсь у твої очі і бачу
Усі радощі, якими ми обидва поділилися
Я не хочу дуже сильно бажати кохання
Але тепер усі мої мрії про тебе
І якщо мрії збуваються
Тоді ти будеш моїм першим коханням
Раніше були моменти, коли я думав, що це любов
Але я знаю, що цього було майже недостатньо
Мені так важко згадати мої сумні вчорашні дні
І відтепер до грудня завжди Різдво
Ви знаєте, що це правда
Так, ти моя перша любов
Ну, можливо, їх було кілька раніше
Але ти моя перша любов
І ніхто інший не міг би хотіти тебе більше, ніж я
Тому що я люблю тебе
Так, це тебе я люблю і більше ніколи
Чи може бути кращий друг
О, у мене було бажання, тепер моє бажання здійснилося
Мені потрібна була любов, а потім був ти
Не міг попросити більше
Тому що ти моя перша любов
Мені так важко згадати мої сумні вчорашні дні
І відтепер до грудня завжди Різдво
Ви знаєте, що це правда
Так, ти моя перша любов
Ну, можливо, їх було кілька раніше
Але ти моя перша любов
І ніхто інший не міг би хотіти тебе більше, ніж я
Тому що я люблю тебе
Так, це тебе я люблю і більше ніколи
Чи може бути кращий друг
О, у мене було бажання, тепер моє бажання здійснилося
Мені потрібна була любов, а потім був ти
Не міг попросити більше
Тому що ти моя перша любов
Ти моя перша любов
Ти моя перша любов, любов